പേര് ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ,വിലാസം 221B ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ്.
- ആഫ്റ്റർനൂൺ - മ്മ്..
അയാൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
ഇന്നൊരു ചീത്ത ദിവസമായിരുന്നല്ലേ ?
ഇന്നലെ നീ അവന്റെയൊപ്പം താമസിക്കാൻ തുടങ്ങിയതല്ലേയുള്ളൂ, എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ അവന്റെയൊപ്പം കേസ് തെളിയിക്കാൻ നടക്കുന്നോ ?
നിന്നെ ഒന്ന് നോക്ക് , നീ സന്തോഷത്തിലാണല്ലോ , അത് മാന്യമായ ഒരു പരിപാടിയല്ല.
മാന്യമാണോയെന്നൊക്കെ ആര് നോക്കുന്നു ? മി.ഹഡ്സൻ കളി തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു !
ആളുകളെ വീരനായകന്മാർ ആക്കരുത് , ജോൺ.
വീരനായകന്മാർ എന്നൊന്നില്ല , ഇനി അഥവാ ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ , ഞാൻ അതിൽ ഒരാൾ ആയിരിക്കില്ല.
ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയം കത്തിച്ച് പുറത്തെടുക്കും.
ശരി , ഇത് മതിയാകും.
- നീ പാന്റ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ? - ഇല്ല.
ഓക്കേ.
ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കേണ്ടത് , നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ച സ്ത്രീയെന്ന നിലയ്ക്ക്.
പക്ഷേ അവിടെ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു ഭീകരജീവിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഷെർലോക്ക് ? അവസാനം ദാ നമ്മൾ ഇവിടെയെത്തി നിൽക്കുന്നു.
- ഗുഡ് ബൈ , ജോൺ. - ഷെർലോക്ക് !
അവയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയും.
ഓഹ്, ബാസ്റ്റഡ് !
പിന്തുടരുന്നതിന്റെ ആവേഷവും , രക്തം ഞരമ്പുകളിലേയ്ക്ക് ഇരച്ചു കയറുന്നതും ,
ഈ മുഴുവൻ ലോകത്തിനുമെതിരെ നമ്മൾ രണ്ടും മാത്രം.
നിൽക്ക്!
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവരും.
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരൊറ്റ അത്ഭുതം കൂടിയാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
- ഞാൻ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ മരിച്ച് തന്നെയിരിക്കരുത് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്. - ഞാൻ നീ പറഞ്ഞത് കേട്ടിരുന്നു.
വായടയ്ക്ക് ! നീയൊരു പസ്സിൽ സോൾവ് ചെയ്യുന്നയാളൊന്നുമല്ല , നീയൊരിക്കലുമായിരുന്നുമില്ല.
നീ വെറുതെ നാടകം കളിക്കുവാണ് !
ഇപ്പോൾ അതിനകത്തൊരാൾ മരിക്കാൻ പോകുവാണ്.
കളിതുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു , അത് സോൾവ് ചെയ്യ് !
അയാൾ ഭീഷണിയുടെ നെപ്പോളിയനാണ്.
ഈ തവണ നിനക്ക് നായകനാകാനുള്ള ഒരവസരമില്ല , മി. ഹോംസ്.
ഞാൻ ഉന്നത നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആണ് !
ദിവസവും ലഹളയുണ്ടാകാതെ നമുക്ക് ഷെർലോക്ക് ഹോംസിനെ ഇട്ട് പൂട്ടാൻ പറ്റിയ ഒരു ജയിൽ ഇല്ല.
ഏതായാലും മറ്റൊരു പോംവഴിയുള്ളതിന് നിങ്ങളുടെ അനുമതി വേണം.
ജോൺ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിച്ച നല്ല നാളുകൾക്ക് വേണ്ടി ,
നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
ഇതെങ്ങനെ നടക്കും ?
- നിന്റെ നാട് കടത്തൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? - ഞാൻ അവിടന്ന് വന്നിട്ട് 4 മിനിറ്റ് പോലും ആയില്ലല്ലോ.
ഏതായാലും , തീർച്ചയായും നീ നിന്റെ പാഠം പഠിച്ചുകാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഈ തവണ ആർക്കാണെന്നെ വേണ്ടത് ?
എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
ഇംഗ്ലണ്ടിന്.
രണ്ടാം അഫ്ഗാൻ യുദ്ധം ഒരുപാടുപേർക്ക് ബഹുമതികളും സ്ഥാനകയറ്റങ്ങളും നേടിക്കൊടുത്തു.
പക്ഷേ , എനിക്കത് ദൗർഭാഗ്യവും തകർച്ചയുമല്ലാതെ വേറെയൊന്നും നേടി തന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ക്യാപ്റ്റൻ .
ആരോഗ്യം വീണ്ടെടുക്കാൻ ആകാത്ത വിധം ക്ഷയിച്ച ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി.
എനിക്ക് ഭാവിയിലുള്ള പ്രതീക്ഷ മങ്ങിയിരുന്നു.
അങ്ങനെയൊരു അവസരത്തിലാണ് ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും ഇംഗ്ലണ്ടിലേയ്ക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചത്.
"..ഈ രാജ്യത്തിലെ എല്ലാ മടിയന്മാരും ഒഴുകിയെത്തുന്ന
- ..ആ ഒരു വലിയ ചെളിക്കുണ്ടിലേയ്ക്ക് ഞാനും ഒഴുകിയെത്തി.
വാട്ട്സൻ !
സ്റ്റാംഫോർഡ് !
ഓർമ്മയില്ലേ ?
നമ്മളൊരുമിച്ച് ബാർട്ട്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ ഓർമ്മയുണ്ടോന്നോ ? , സ്റ്റാംഫോഡ്
എന്റെ ദൈവമേ ! ,നീയെവിടെയായിരുന്നു ?
നീ മെലിഞ്ഞ് ഈർക്കിലി പോലെയായല്ലോ !
ഞാൻ തിരിച്ച് നാട്ടിലേയ്‌ക്ക് എത്തി. ഒരുപാടുപേർക്ക് അതിനുള്ള ഭാഗ്യമുണ്ടായില്ല.
- അപ്പോൾ ഇനിയെന്താ ? - എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം വേണം .
- മാന്യമായ ഒരുസ്ഥലത്ത് ന്യായമായ വിലയ്ക്കൊരു സ്ഥലം. അതത്രയെളുപ്പമല്ല.
നിനക്കറിയാമോ , ഇന്ന് ഈ കാര്യം എന്നോട് പറയുന്ന രണ്ടാമത്തെയാളാണ് നീ,
മ്മ് ? അപ്പോൾ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ആരാ ?
എന്റെ ദൈവമേ !
അതൊരു പരീക്ഷണമാണെന്നാണ്, കാണുന്നത്.
മരിച്ച ശേഷം എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞ് വരെ ശവത്തിൽ അടിച്ചാൽ പാട്‌ വീഴ്‌ത്താനാവുമെന്ന് നോക്കാനുള്ള പരീക്ഷണം.
- അതിൽ വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യം ഉണ്ടോ ? - അതുറപ്പില്ല
എനിക്കുമുറപ്പില്ല , അപ്പോൾ നിന്റെയാ സുഹൃത്ത് എവിടെ ?
എക്സ്ക്യൂസ്‌ മി.
ഞങ്ങളൊരു ശല്യമാകില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അഫ്‌ഗാനിസ്ഥാനിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഡോ. വാട്ട്സൻ , മി. ഷെർലോക്ക്...
വളരെ നല്ല റിഫ്ലെക്‌സ് , നിങ്ങൾ മതിയാകും.
എന്താ ....?
റീജന്റ് പാർക്കിനടുത്തുള്ള മുറികളിൽ എനിക്കൊരു കണ്ണുണ്ട്.
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കൂടി അതിന്റെ ചിലവ് വഹിക്കാനാകും.
മുറികളോ ? ആരാണതിന് മുറികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ?
ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു , ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെയത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു , എനിക്ക് ഒപ്പം താമസിക്കാൻ ഒരാളെ വേണമെന്ന്.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഊണും കഴിഞ്ഞ് ഒരു പട്ടാളകാരന്റെ ലക്ഷണമുള്ള ഒരാളെയും കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുകയാണ്.
കരിവാളിച്ചിട്ടുണ്ട് ,പിന്നെ ഈയടുത്ത് പരിക്കും പറ്റിയിട്ടുണ്ട് അത് രണ്ടും സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
അഫ്‌ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്നെന്നും അതിൽ നിന്നും വിരമിച്ചു ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ നിർബന്ധിതനാകുകയായിരുന്നു എന്നുമാണ്.
അങ്ങനെയാകാതിരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴിയും കാണുന്നില്ല. വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് നാളെ ഉറപ്പിക്കാം.
ഇനി , എന്നാൽ ഞാനങ്ങോട്ട്..പോട്ടെ.
എനിക്ക് ഒരാളെ തൂക്കികൊല്ലുന്നത് കാണാൻ പോകണം . ഞാൻ ചെല്ലാതെ അവർ അത് തുടങ്ങുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
- തൂക്കിലിടുന്നതോ ? - എനിക്ക് അതിൽ ഔദ്യോഗികമായ താത്പര്യമുണ്ട്.
പിന്നെ ഞാൻ വയലിൻ വായിക്കുകയും , പൈപ്പ് വലിക്കുകയും ചെയ്യും , അതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു.
ഏയ് , അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഒരു വാക്യവും മുഴുവനാക്കാറില്ലെന്ന
കീർത്തി നേടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.നമ്മൾ തമ്മിൽ നല്ല കമ്പനിയായിരിക്കും.
അപ്പോൾ നാളെ വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് കാണാം.
ഓഹ് , എന്റെ പേര് ഷെർലോക്ക് ഹോംസെന്നാണ്.
വിലാസം 221B ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റ്.
അതേ...അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
പത്രം! പത്രം!
- ബ്ലൂ കാർബങ്കിളിന്റെ കഥ എങ്ങനെ പോകുന്നു ? - വളരെ പ്രശസ്തമാണ് അത് , ഡോ. വാട്ട്സൻ.
അടുത്ത മാസം നേരെ ചൊവ്വേയുള്ള ഒരു കൊലപാതകം ഉണ്ടാകുമോ ?
ഞാൻ കുറ്റവാളി സമൂഹത്തോട് ഒന്ന് പറഞ്ഞ് നോക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് പറഞ്ഞേക്ക്.
അത് അദ്ദേഹമാണോ ? അദ്ദേഹം അകത്തുണ്ടോ ?
- ഓ ! - ഇല്ല.
ഇല്ലില്ല , പുള്ളിയിതിൽ ഇല്ല. ഗുഡ് ഡേ ടു യൂ.
നമുക്ക് പോയേക്കാം.
മെറി ക്രിസ്തുമസ് , മി.ഹോംസ് !
മി.ഹോംസ് !
നിങ്ങളെപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേയ്ക്ക് വരാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്ന് എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
അത് എനിക്ക് തന്നെ കഷ്ടിച്ചേ അറിയാമായിരുന്നുള്ളൂ , മി.ഹഡ്സൻ.
അതാണ് ഈ വികാലാംഗരായ പട്ടാളക്കാരൻമാരുടെ കുഴപ്പം.
അവർക്ക് സമയം നിശ്ചയിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന കാര്യം എല്ലാവർക്കുമറിയാം.
- അതിനകത്തതെന്താ ? - അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ആ കൊലപാതകിയെ പിടിച്ചോ , മി.ഹോംസ് ?
കൊലപാതകിയെ പിടിച്ചു , പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ആ കാല് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇത് ഒരു സമനിലയാണെന്ന് നമുക്ക് പറയണമെന്ന്.
നീ മറ്റൊരു കഥ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു , ഡോ.വാട്ട്സൻ.
- അതേ , നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ? - ഇല്ല.
ഓഹ് ?
-ഞാൻ ഒരിയ്ക്കലും അതൊന്നും ഇഷ്ടപ്പെടാറില്ല. അതെന്താന്ന് അറിയാമോ ?
ഞാൻ അതിലൊന്നും ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാറില്ലല്ലോ ?
ഞാൻ ആകെ ചെയ്യുന്നത് കോണിപ്പടികൾ ആൾക്കാർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുക്കുകയും , നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് കൊണ്ടുതരുകയും മാത്രമാണെന്നല്ലേ നീ അതിലൊക്കെ പറയുന്നത്.
അത് , കഥാരൂപത്തിൽ നോക്കുമ്പോൾ പൊതുവായിട്ട് പറഞ്ഞാൽ അതാണ് നിങ്ങളുടെ ധർമ്മം.
എന്റെ എന്തെന്ന്!
നിങ്ങളെ മാത്രമാണെന്ന് വിചാരിക്കേണ്ട , .മി.ഹഡ്സൻ , ആ പട്ടിയുടെ കഥയിൽ ഞാൻ തന്നെ കഷ്ടിച്ചേ വരുന്നുള്ളൂ .
"പട്ടിയുടെ കഥയിലോ ?"
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുടമസ്ഥയാണ് , അല്ലാതെ കഥയ്ക്ക് ഉള്ള ഒരു ഉപകരണമൊന്നുമല്ല.
നീയുദ്ദേശിച്ചത് ഹൗണ്ട് ഓഫ് ബാസ്ക്കർവില്ലയാണോ ?
പിന്നെ നിങ്ങൾ മുറിയെല്ലാം ചെമ്മണ്ണിന്റെ നിറവും അഴുക്കുമാക്കും.
ഓഹ് , ആ കുറ്റമൊക്കെ അതിന് വേണ്ടി ചിത്രം വരക്കുന്നവനെ പറഞ്ഞാൽ മതി , അവനാണ് ഒരു നിയന്ത്രണവും ഇല്ലാത്തത്.
ആൾക്കാർ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് എനിക്കീ മീശ വളർത്തേണ്ടി വന്നത് തന്നെ.
"ഒരുപാട് വർഷങ്ങളായി എന്റെ പ്രശസ്തനായ സുഹൃത്ത് ഷെർലോക്കിന്റെ
സാഹസ കൃത്യങ്ങളുടെ വിവരണം എഴുതാനുള്ള മഹാഭാഗ്യം എനിക്കാണ്
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അവന്റെ ഒരുപാട് കേസുകളിൽ ഏതാണ് എന്റെ
വായനക്കാർക്ക് നൽകേണ്ടത് എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ തന്നെ പ്രയാസമായിരുന്നു.
"ചിലതൊക്കെ ഇപ്പോഴും വീണ്ടും വിശദമായി വർണിക്കത്തക്ക അത്രയും സെൻസിറ്റീവുമാണ്.
അതേ സമയം മറ്റുള്ളവ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയടുത്ത് സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളവയാണ്.
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുണ്ടായിരുന്ന ഒരുപാട് കേസുകളിൽ ഒന്ന് പോലും എന്റെ സുഹൃത്തിനെ "
അബോമിനൽ ബ്രൈഡ് " എന്ന കേസ് പോലെ
മാനസികമായും ശാരീരികമായും കഠിനമായി പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
ഹോ എന്റെ ദൈവമേ !
മി. ഹഡ്സൻ എന്റെ സിറ്റിംഗ് റൂമിൽ ഒരു സ്ത്രീ നിൽക്കുന്നു !
ഇത് മനഃപൂര്‍വ്വമാണോ ?
അവളൊരു ഇടപാട്കാരിയാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ പുറത്ത് പോയിരിക്കുകയാണെന്ന്. കാത്തിരുന്നോളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നിരിക്കാമോ ?
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലേ അവൾക്കെന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ?
നീ ചോദിക്ക് !
നിങ്ങളെന്താണ് ചോദിക്കാതിരുന്നത് ?
ഞാനെങ്ങനെ ചോദിക്കും , എന്നോട് മിണ്ടരുത് എന്നൊക്കെയല്ലേ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്
ഓഹ് , ദൈവത്തെയോർത്ത് അവർക്ക് കുറച്ച് വരികൾ കൊടുക്ക് , അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പട്ടിണിക്കിട്ട് കൊല്ലാൻ പറ്റും.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ നൂൺ. ഞാൻ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് , ഇത് എന്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ , ഡോ . വാട്ട്സൻ
- നിങ്ങൾക്ക് അവന്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് തുറന്ന് സംസാരിക്കാം കാരണം പുള്ളിക്ക് വളരെ വിരളമായിട്ടേ ഒരു വാക്കെങ്കിലും മനസ്സിലാകാറുള്ളൂ. - ഹോംസ് !
ഏതായാലും നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ ഞാൻ വളരെ എളുപ്പം ഒന്ന് നിരീക്ഷിക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹ്യൂമർ സെൻസ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ അതിപ്പോൾ ഒരു സ്വകാര്യ ദുഃഖം ലഘൂകരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഈയടുത്ത് പൊതുവെ വളരെ ദയാലുവായ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
അയാൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയിരിക്കുകയാണ്.
അതും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രീതിയിൽ ഉള്ള വളരെ ചഞ്ചലമായ ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.
നിങ്ങൾ ഈ ഏജൻസിയിലേയ്ക്ക് വന്നത് അവസാനത്തെ ആശ്രയം എന്ന നിലയ്ക്കാണ്.
ഇനിയും പിണക്കം തീർത്ത് ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാം എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ.
ഓഹ് ദൈവമേ , ഹോംസ് !
ഇതെല്ലാം , തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂമിൽ നിന്നും തന്നെ വ്യക്തമാകുന്ന കാര്യങ്ങളാണ്.
ഇവളുടെ പെർഫ്യൂമിൽ നിന്നോ ?
അതേ , ഇവളുടെ പെർഫ്യൂം അത് എനിക്ക് ഉൾകാഴ്ചയും , നിനക്ക് നാശവും കൊണ്ടുവരും.
അതെങ്ങനെയാ ?
കാരണം ഞാനത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു , നീയത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
- മേരി! - ജോൺ.
ദൈവത്തെയോർത്ത് , എന്തിനാണ് നീയൊരു ഇടപാട്കാരിയായി നടിക്കുന്നതെന്ന് ഒന്ന് പറയാമോ ?
ഇതല്ലാതെ എന്റെ ഭർത്താവിനെ കാണാൻ വേറെയൊരു വഴിയും എനിക്ക് ചിന്തിച്ചിട്ട് കിട്ടിയില്ല എന്റെ ഭർത്താവേ .
അത് അന്തർദേശീയ പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു രഹസ്യത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന കാര്യമായിരുന്നു.
- അത് കൊലചെയ്യപ്പെട്ടയൊരു ജന്മിയുടെ കേസ് ആയിരുന്നില്ലേ . - എന്നിരുന്നാലും കാര്യം പ്രധാനപ്പെട്ടത് തന്നെയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല പൊന്നേ , നിങ്ങളെന്നെ വിട്ടിട്ട് പോകുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടപ്പെടാത്തത് .
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകും ?!
ഇവിടെയൊക്കെ കറങ്ങി നടന്ന് കുറിപ്പുണ്ടാക്കുന്നതും ,പിന്നെ ഞെട്ടിയ പോലെ നിൽക്കുന്നതുമല്ലാതെ നിങ്ങൾ വേറെയെന്താണ് ചെയ്യാറുള്ളത് ?!
- മതി!
രംഗം ഒഴുങ്ങി കഴിഞ്ഞു , തിരശ്ശീല ഉയർന്ന് കഴിഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങാൻ തയ്യാറായി കഴിഞ്ഞു.
എന്ത് തുടങ്ങാൻ ?
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒരു കേസ് സോൾവ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ഒരാൾക്ക് ആദ്യം വേറെ ചിലത് സോൾവ് ചെയ്യേണ്ടി വരും.
- ഓഹ് , അപ്പോ നിനക്കൊരു കേസ് ഉണ്ടല്ലേ , പുതിയതാണോ ? - പഴയ ഒരു കേസ് ആണ്, വളരെ പഴയ ഒരു കേസ്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഴത്തിലേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി ചെല്ലേണ്ടി വന്നേക്കും.
ആഴത്തത്തിലേക്കോ ? എന്തിന്റെയകത്തേയ്ക്ക്?
എന്റെ തന്നെയുള്ളിലേയ്ക്ക്.
ലെസ്ട്രേഡ് ! കതകിന്റെ അടുത്ത് കറങ്ങി നടക്കുന്നത് നിർത്തി അകത്തേക്ക് വാ.
- അത് ഞാനായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയറിയാം ? - ചിട്ടയായിട്ടുള്ള ആ കാൽപെരുമാറ്റം കേട്ടാൽ പിന്നെ തെറ്റില്ല.
ജോനസിന്റേതിനെക്കാൾ പതുക്കെയും ഗ്രെഗ്സന്റെയെക്കാൾ ശക്തിയുള്ളതും.
ഞാൻ , ഞാൻ ഒന്ന് വെറുതെ മുകളിലേയ്ക്ക് വന്നതാണ് .മി.ഹഡ്സൻ ഒന്നും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവർ ആക്ഷേപഹാസ്യം കൊണ്ട് സാഹിത്യ നിരൂപണം ചെയ്യുന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിഞ്ഞെന്ന് ഞാൻ ഭയക്കുന്നു.
അത് ഒരു വീട്ടുടമസ്ഥയ്ക്ക് വരുന്നത് പരിതാപകരമായ ഒരു കാര്യമാണ് .
ഈ ഡ്യൂട്ടിയൊന്നും ഇല്ലാത്ത സമയത്ത് നിങ്ങളെന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ ?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിൽ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയറിയാം ? - അത് , നിങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ മുതൽ,
ഏകദേശം 40 % സമയവും ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് എന്റെ വൈൻ കുപ്പിയിലേയ്ക്ക് ആയിരുന്നു.
വാട്ട്സൻ , ഇൻസ്പെക്ടർക്ക് അയാൾക്ക് വേണ്ട ആ സാധാനമങ്ങ് എടുത്ത് കൊടുത്തേക്ക്.
അപ്പോൾ...ലെസ്ട്രേഡ് , ഞങ്ങളിപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
ഓഹ് , ഞാനിവിടെ ജോലി സംബന്ധമായിട്ടൊന്നുമല്ല വന്നത്, വെറുതെ ഒന്ന് വന്നന്നേയുള്ളൂ.
ഒരു സുഹൃത്ത് ബന്ധം പുതുക്കലാണോ ?
അതേ , വെറുതെ ഒന്ന് വന്നു കണ്ടു ഉപചാരവാക്കുകൾ പറഞ്ഞിട്ട് പോകാമെന്ന് കരുതി.
മെറി ക്രിസ്തുമസ്. മെറി ക്രിസ്തുമസ്. മെറി ക്രിസ്തുമസ്. മെറി ക്രിസ്തുമസ്.
ദൈവത്തിന് നന്ദി , അതൊന്ന് കഴിഞ്ഞു കിട്ടി.
ഇനി പറ , ഇൻസ്‌പെക്ടർ ,എന്ത് വിചിത്ര സംഭവം കാരണമാണ്
നിങ്ങൾ എന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ വരെ വന്നിട്ട് നാണക്കേട് കാരണം അതുപറയാത്തത് ?
ആരാ പറഞ്ഞത് എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ?
നിങ്ങൾ തന്നെ . പറയുന്നത് ഒഴിച്ച് മറ്റുള്ള എല്ലാരീതിയിലും നിങ്ങൾ അത് പ്രകടിപ്പിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
അഹ് ,അഹ് ,അഹ് ,അഹ് , ഹോംസ് , നിങ്ങളുടെ അനുമാനം തെറ്റി.
എന്നാൽ , എന്റെ തെറ്റ് തിരുത്ത് , ഡോക്ടർ.
ഇയാൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് മദ്യം വേണമെന്നല്ല ഉണ്ടായിരുന്നത് , അയാൾക്കത് ആവശ്യം വന്നതാണ് .
അയാൾക്ക് നാണക്കേടല്ല , ഭയമാണ്.
എന്റെ ചരിത്രകാരൻ പഠിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ. അവർ പെട്ടെന്നാണ് വളരുന്നത്.
വാട്ട്സൻ , സ്‌കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിന്റെ ധൈര്യം വീണ്ടെടുത്ത് കൊടുക്ക്.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഒന്നിരിക്ക്.
എനിക്ക് , എനിക്ക് സത്യത്തിൽ ഭയമൊന്നുമില്ല ,
അപകടത്തിന് മുന്നിൽ ഭയം എന്നത് ഒരു ബുദ്ധിതന്നെയാണ്.
അതിൽ നാണക്കേട് തോന്നേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
നന്ദി.
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങിക്കോ.
നീ !
പ്ലീസ് , വേണ്ട
നീ?!
ഒരു നിമിഷം.
ഇതെപ്പോഴായിരുന്നു ?
ഇന്നലെ രാവിലെ
വധുവിന്റെ മുഖം , അതെങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത് ?
ചത്തത് പോലെ വെളുത്തിരുന്നു, വാ രക്തവർണ്ണമായ ഒരു മുറിവ് പോലെയും.
കവിതയാണോ അതോ സത്യമാണോ ?
അത് രണ്ടും സത്യമാണെന്ന് ഒരുപാട് പേർ പറയും.
അതേ പറയും വിഡ്ഢികൾ പറയും ,അത് കവിതയാണോ സത്യമാണോയെന്നാണ് ചോദിച്ചത് ?
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നേരിട്ട് അവളുടെ മുഖം കണ്ടിരുന്നു.
എന്തെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് കണ്ടെന്ന് ?
നീയോ ?
അതോ ഞാനോ ?
ഓഹ് , കാര്യമായിട്ടാണോ ലെസ്ട്രേഡ് , ഒരു സ്‌ത്രീ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് സ്വന്തം തലച്ചോർ വെടിവെച്ചു ചിതറിച്ചു കളഞ്ഞോ.
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യത്തിൽ ആരാണ് തെറ്റ് കാരെന്ന് കണ്ടെത്തണമെന്നോ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സ്‌കോട്ട്ലാൻഡ് പുതിയ ഒരു നിലവാരത്തിലേയ്ക്ക് താഴ്ന്നെന്നാണ്.
അതുകൊണ്ടല്ല ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത്.
- അത് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. - അവളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത് , ആ വധുവിന്റെ ?
എമീലിയ റിക്കോലെറ്റി . ഇന്നലെയവളുടെ വിവാഹ വാർഷികമായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും , പോലീസുകാരെ വിളിച്ചിരുന്നു.
എന്നിട്ട് അവളുടെ ശവം മോർച്ചറിയിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അതൊക്കെ സാധാരണ നടപടി ക്രമങ്ങളാണ്. നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത് ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം എന്ത് ഊഹിക്കാനാണ്.
അതുകഴിഞ്ഞ് നടന്ന സംഭവം കാരണമാണ് ഞാൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞത്.
ലൈംഹൗസ്. കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.
തോമസ് റിക്കോലെറ്റി.എമീലിയ റിക്കോലെറ്റിയുടെ ഭർത്താവ്.
അവളുടെ ശവശരീരം തിരിച്ചറിയാൻ വേണ്ടി മോർച്ചറിയിലേയ്ക്ക് പോകുകയായിരുന്നല്ലേ ?
അയാൾക്ക് അവിടം വരെ പോകേണ്ടി വന്നില്ല.
♪ Do not forget me ♪
♪ Remember the maid... ♪
ആരാണ് നീ ?
♪ The maid of the mill... ♪
നീയെന്തിനാണിങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് ? ആരാണ് നീയെന്ന് എന്നോടൊന്ന് പറ !
നീ നമ്മുടെ പാട്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ , എന്റെ പൊന്നേ ?
ഇത് ഞാൻ നമ്മുടെ കല്യാണത്തിന് പാടിയിട്ടുള്ളതാണെല്ലോ.
എമീലിയാ ?
നീ , നീ മരിച്ചതല്ലേ , നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലല്ലോ , നീ മരിച്ചതാണ് !
ഞാൻ സുന്ദരിയല്ലേ , തോമസ് ?
നീയെന്നെ വിവാഹം ചെയ്ത അന്നത്തെ പോലെ തന്നെ അത്രയും സുന്ദരിയല്ലേ ?
എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത് ?
കണ്ടിട്ട് എന്തുതോന്നുന്നു , എന്റെ സുന്ദരനായ സുഹൃത്തേ ?
ഇതൊരു ഷോട്ട്ഗൺ വിവാഹമാണ്.
മരണം നമ്മളെ വേർപിരിക്കുന്നത് വരെ. ഈ കേസിൽ അതും രണ്ട് തവണ.
അസാധാരണമായ കേസ്.
അസാദ്ധ്യം തന്നെ !
സൂപ്പർബ്‌.
തെരുവ് നാടകം പോലെയൊരു ആത്മഹത്യയും , ശവം ഒരു കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നതും , ലെസ്ട്രേഡ് , നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ചീത്തയാക്കുന്നത്.
വാട്ട്സൻ , നിന്റെ തൊപ്പിയും കോട്ടും എടുത്തോ.
- നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ? - മോർച്ചറിയിലേക്ക്.
കളയാൻ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ല , അത് മോർച്ചറിയെ കുറിച്ച് വളരെ വിരളമായി മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.
അപ്പോൾ ഞാനിവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാനാണോ ?
ഏയ് അല്ല , എന്റെ പൊന്നേ. ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കില്ലേ.
ഹോംസ് ഒരു കാര്യം , കട്ടിതുണിയുമിട്ടാണോ മോർച്ചറിയിലേക്ക് പോകുന്നത് ?
ചെകുത്താൻ ഓടിക്കുമ്പോൾ , അത് അത്യാവശ്യമാണ് , വാട്ട്സൻ.
മാം.
- ഞാനും സേനയിലെ ഒരു അംഗമാണ് അതുനിങ്ങൾക്കറിയാമോ. - ഓഹ് , സേനയോ ?
- സ്ത്രീകൾക്കും വോട്ട് വേണമെന്ന് പറയുന്ന സംഘത്തിൽ . - നിങ്ങൾ അതിന് എതിരാണോ അനുകൂലമാണോ ?
ഇറങ്ങി പോ.
അവര് പിന്നെയും പോയല്ലേ ?
അവരെങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമാണീ നയിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഹഹ് , അതേ .അവരുടെയൊരു കാര്യം !
ഓഹ് , നീയതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട.
ഓഹ് , ഏതാണ്ട് മറന്നതായിരുന്നു, ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്.
ഓഹ്.
മി. ഹഡ്സൻ, എന്റെ ഭർത്താവിനോട് പറഞ്ഞേക്ക് ഞാൻ താമസിച്ചേ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വരൂ എന്ന്,
എനിക്ക് കുറിച്ച് അത്യാവശ്യ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
ഓഹ് , നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ , ഒരു സുഹൃത്തിന് ഒരു ആവശ്യം.
ഓഹ് , മോളേ , ഏത് സുഹൃത്തിനാണ് ?
ഇംഗ്ലണ്ടിന്
അത് , അത്രയ്ക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലല്ലോ !
ആരായിരുന്നു മോർച്ചറിയിൽ ഡ്യൂട്ടിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത് ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാം ആരായിരുന്നെന്ന് - ഓ അതെപ്പോഴും അയാളാണല്ലോ അല്ലേ.
ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറ , പ്ലീസ് !
അത് എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ഈ സ്ത്രീ മരിച്ചതാണ് , അവളുടെ തലയുടെ പാതി ഭാഗം കാണുന്ന പോലും ഇല്ല.
ഇവൾ ആർക്കുമൊരു ഭീഷണിയല്ല.
അത് അവളുടെ ഭർത്താവിനോട് പോയി പറഞ്ഞാൽ മതി . അയാൾ ദാ അവിടെ ഒരു തുണിക്ക് അടിയിൽ കിടപ്പുണ്ട്.
ലൈംഹൗസിൽ ഇന്നലെ രാത്രി സംഭവിച്ചത് എന്ത് തന്നെയാണെങ്കിലും , എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അതൊന്നും ഒരു ചത്ത സ്ത്രീയുടെ പണിയായിരുന്നില്ലെന്ന്‌ നമുക്ക് കരുതാം എന്നാണ്.
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണ് സംഭവിച്ചത്.
എങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ...?
അത്....വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.
നിങ്ങളൊരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഇത് തീർച്ചയായും മനുഷ്യരുടെ പണി തന്നെയാണ് . എവിടെ അയാൾ ?
ഹോംസ് .
ഹൂപ്പർ.
നീ പോയി പണിചെയ്യ് !
അപ്പോൾ , നിന്റെ ചെപ്പടിവിദ്യകൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ വന്നതാണല്ലേ ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ശ്രദ്ധ വേണ്ട എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ ?
ഏയ് അങ്ങനെയൊന്നും തന്നെയില്ല , മി.ഹോംസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
ഡോ. ഹൂപ്പർ , ഞാനാണ് മി. ഹോംസിനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞത്. സഹകരിക്ക്.
ഇതൊരു ആജ്ഞയാണ്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട രണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ ഡോ. വാട്ട്സന്റെ കഥകളും .
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
ഉണ്ട് , സത്യത്തിൽ കുറെ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഒന്നാമതായിട്ട് , ഇത് തീർച്ചയായും എമീലിയ റിക്കോലെറ്റിയാണ്.
അവളെ വളരെ വ്യക്തമായി തന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു.
ഇതവളാണെന്ന കാര്യത്തിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.
അപ്പോൾ പിന്നെ ഇന്നലെ രാത്രി ആ ലൈംഹൗസിൽ വന്നത് ആരാണ് ?
അതും എമീലിയ റിക്കോലെറ്റി തന്നെയായിരുന്നു.
അതങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല. അവൾ മരിച്ചു. അവൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അതവളായിരുന്നെന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവ് തന്നെ നേരിട്ട് തിരിച്ചറിഞ്ഞതല്ലേ അങ്ങേര് മരിക്കുന്നതിന് സെക്കന്റുകൾക്ക് മുൻപ്.
അയാൾക്ക് കള്ളം പറയേണ്ട ഒരു കാര്യവുമില്ലല്ലോ, പിന്നെ തെറ്റിപോയതാകാനും വഴിയില്ല.
കുതിരക്കാരനും അവളെ അറിയാമായിരുന്നു , അതവളായിരുന്നോ എന്ന കാര്യത്തിൽ ഇനി ഒരു ചോദ്യത്തിന്റെ ആവശ്യം തന്നെയില്ല.
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരേ സമയം രണ്ട് സ്ഥലത്തും വരാൻ കഴിയില്ലല്ലോ ,അല്ലേ ?
ഇല്ല , വാട്ട്സൻ , ഒരേയൊരു സ്ഥലം മാത്രമാണ് അടുത്ത് മരിച്ചയാൾക്ക് വരാൻ കഴിയുന്ന പരിധി.
- ഹോംസ് !
- ഇനി ഇരട്ടകൾ ആയിരിക്കുമോ ? - അല്ല.
എന്ത്കൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ ?
കാരണം അവൾക്ക് ഇരട്ടയില്ലായിരുന്നു.
എമീലിയ ഇരട്ടയായിരുന്നില്ല , അവൾക്ക് ഒരു സഹോദരി പോലുമുണ്ടായിരുന്നുമില്ല.
അവൾക്കൊരു മൂത്ത ചേട്ടൻ ആണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്. പുള്ളിയാണെങ്കിൽ 4 വർഷം മുൻപ് മരിച്ചും പോയി.
മ്മ് , ചിലപ്പോൾ അതൊരു രഹസ്യമായിരിക്കും ഇരട്ടയുണ്ടെന്ന കാര്യം.
ഒരു എന്താണെന്ന് ?
രഹസ്യമായിട്ടുള്ള ഇരട്ട.
മ്മ് ? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
ആർക്കും അറിയാത്ത ഒരു ഇരട്ടയെ കുറിച്ച്.
ചിലപ്പോൾ ഇതെല്ലാം തന്നെ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായിരിക്കാം.
അതേ ! ഗർഭ ധാരണം നടന്ന ആ നിമിഷം മുതൽ തന്നെ. ഹോ അവളുടെ ദീർഘ ദൃഷ്ടി സമ്മതിക്കണം.
- ഒരിക്കലും അവർ ഇരട്ടകളായിരുന്നില്ല , വാട്ട്സൻ - എന്നാൽ നിന്റെ ഊഹമെന്താണെന്ന് പറ.
ഇനി കാര്യത്തിലേയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ , എന്താ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം ?
- എനിക്ക് , എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല... - നിങ്ങളെന്തിനാണ് ഇത്രയും പേടിക്കുന്നത് എന്ന് ?
ഇതുവരെയുള്ള ഒന്നും തന്നെ നീ എന്റെ വൈൻ കുപ്പി ആക്രമിച്ചതിനുള്ള ന്യായമാകുന്നില്ല.
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ചത്ത സ്ത്രീയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചത് ?
ആഹ് , അതായിരിക്കും താത്പര്യം തോന്നുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം.
അവളുടെ വിരലിൽ അൽപം രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് സംഭവിക്കാൻ വേറെ ഒരുപാട് വഴികൾ ഇല്ലേ.
തീർച്ചയായും. പിന്നെ വേറെയൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
ഇത് നേരത്തെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പിന്നെ അതും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നീ !
നീ?
നീ?!
ഹോംസ്?
വായിൽ ഒരു തോക്ക് വെച്ച് , തലച്ചോറിൽ കൂടി ഒരു വെടിയുണ്ട കടന്നും പോയി...
തലയുടെ പിൻഭാഗം പൂർണ്ണമായും തകർന്നുപോകുകയും ചെയ്തു.
എന്നിട്ടും അവൻ എങ്ങനെ അതിജീവിക്കും ?
"അവൾ", എന്നല്ലേ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
സോറി?
അവൻ അല്ല അവൾ
അതേ, അതേ തീർച്ചയായും.
ഏതായാലും ഇത്രയും വശീകരണശക്തിയുള്ള കേസ് തന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി കഴിയുമ്പോൾ ഞാനൊരു ടെലിഗ്രാം അയക്കാം . വാട്ട്സൻ.
തീർച്ചയായും വെടികൊണ്ട് ഉണ്ടായ മുറിവ് തന്നെയാണ് മരണ കാരണം,
പക്ഷേ ക്ഷയരോഗത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങളും കാണുന്നുണ്ട്.
അത്കൊണ്ട് തന്നെ ഒന്ന് കൂടി പോസ്റ്റ് മോർട്ടം ചെയ്യുന്നത് നനന്നായിരിക്കും.
നമുക്ക് കിട്ടാവുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും കിട്ടണം.
ഓഹ് അയാൾ പോയപ്പോൾ ഇനി ഇയാളും ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങിയല്ലേ !
ഹോംസിന് കാണാൻ കഴിയാത്ത പലതും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും. ഞാനും ഒരു തരത്തിൽ ശ്രദ്ധയുള്ളയാൾ തന്നെയാണ്.
ശരിക്കും ?
അതേ , സത്യമായിട്ടും .
അത്ഭുതകരം തന്നെ ...പുരുഷന്മാരുടെയീ ലോകത്ത് മുൻപിൽ എത്താൻ വേണ്ടി ഒരാൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്ന കാര്യം
അയാളെന്തിനാ അതൊക്കെ പറയുന്നത് ?
പോയി പണിയെടുക്കടോ !
ഹോംസ് , തീർച്ചയായും നിനക്കെന്തെങ്കിലുമൊരു ഊഹം ഉണ്ടാകുമല്ലോ അല്ലേ ?
ഇതുവരെയില്ല. ഇത് വളരെ ആഴമുള്ള കയമാണ് , വാട്ട്സൻ , വളരെ ആഴമുള്ള കയം.
എനിക്ക് ഇനിയും ആഴങ്ങളിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നേക്കും.
പിന്നെ ഏതാനും മാസങ്ങൾ ഈ വിചിത്രമായ കേസിന്
ഒരു തുമ്പും കിട്ടാതെ ഞങ്ങൾ അലഞ്ഞു.
അതിനു ശേഷം വളരെ അപ്രതീക്ഷിതമായ സാഹചര്യത്തിൽ ആണ് ഒരു വഴിത്തിരിവ് ഉണ്ടായത്.
ദേ ഇപ്പോൾ അതുപോലെ 5 എണ്ണം ആയി , എല്ലാം ഒരേപോലെ തന്നെയാണ്.
മിണ്ടല്ലേ ,പ്ലീസ് , ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്.
എന്ത് ?
ഗ്രഹണ സമയത്തെ ഭൂമിയുടെ ചരിവ് . എനിക്കിത് മനസ്സിലാക്കണം.
എന്താ അത് ?
എനിക്കറിയില്ല , ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലാകുമെന്നാണ്.
ഏയ് ഒരിക്കലും ഇല്ല , അതൊക്കെ വെറുതെ തലയിലെ സ്ഥലം മെനക്കെടുത്തുകയേയുള്ളൂ.
അപ്പോൾ ഇതിന് എന്താണ് ഇത്ര പ്രാധാന്യം ?
വിരസമായ 5 കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രാധാന്യം ?
അതൊന്നും വിരസമല്ല. 5 പുരുഷന്മാർ മരിച്ചു , കൊലചെയ്യപ്പെട്ടു അവരുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വെച്ച് ,തറയിൽ അരിയും കിടപ്പുണ്ട്.
ഒരു വിവാഹത്തിന് എന്ന പോലെ , പിന്നെ രക്തം കൊണ്ട് മതിലിൽ "നീ" എന്നെഴുതിയിട്ടുമുണ്ട്.
ഇത് , ഇത് അവളാണ് , ആ വധു. എങ്ങനെയോ അവൾ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.
- അത് ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു - നിങ്ങളത് കണ്ടുപിടിച്ചിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.
തീർച്ചയായും ഞാനത് അത് കണ്ടുപിടിച്ചു കഴിഞ്ഞു, അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
മി. റിക്കോലെറ്റിയെന്ന ആ കൊലപാതകി കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നും വന്ന ഗൂഢമായ ആ സംഭവം
വളരെ വിപുലമായി തന്നെ മാധ്യമങ്ങളെല്ലാം ആ പരിസര പ്രദേശങ്ങളിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ അവർ ചെയ്യുന്ന കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം അസാദ്ധ്യ മന്ദബുദ്ധികളായ സ്‌കോട്ട്ലാൻഡ് യാർഡിനെ
കുഴപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു പ്രേതതത്തിന്റെ പണിയാണെന്ന പോലെയാക്കി തീർത്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അതാണ് സംഭവം. സോൾവ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.
തിരിച്ച് പോകുന്ന വഴിക്ക് മി.ഹഡ്സന്റെയടുത്തും ഒന്ന് കയറിയേക്ക് , അവരും ഇതിലൊക്കെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നത് അവർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
ഉറപ്പാണോ ?
പിന്നെ തീർച്ചയായും . നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ . വാട്ട്സൻ ! ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
നിന്റെ തൊപ്പിയും ബൂട്ടും എടുത്തോ , നമുക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ചിലരെ കാണാൻ ഉള്ളതാണ്.
ഡോ. വാട്ട്സൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ് ഇവിടെ നിന്നും മാറിയതായിരുന്നില്ലേ ?
ഓ മാറിയതായിരുന്നല്ലേ ?
പിന്നെ ഞാൻ ആരോടാണ് ഇത്രയും നേരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത് ?
അത് , അസാദ്ധ്യമാം വിധം മന്ദബുദ്ധികളായ സ്‌കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ് എന്ന നിലയിൽ പറയുകയാണെങ്കിൽ
ആ കസേര എന്തായാലും ഒഴിഞ്ഞാണ് കിടക്കുന്നത്.
അത് കാലിയാണ് അല്ലേ ? എന്നാലും അത്ഭുതകരമായ രീതിയിൽ തന്നെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നടന്നു.
ഞാൻ സത്യത്തിൽ കരുതിയത് അവൻ മെച്ചപ്പെടുന്നുണ്ടെന്നാണ്.
അഹ്. നീയെവിടെയായിരുന്നു ?
സോറി , സർ , ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ കുറച്ച് താമസിച്ച് പോയി.
നിനക്കൊരു മുട്ട പുഴുങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ലേ ?!
തീയൊന്നും അധികം കത്തിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല, ഇവിടെ മുഴുവൻ പൊടിയാണല്ലോ .
പിന്നെ ആ ചെളി തൂത്ത് തൂത്ത് എന്റെ ആ ബൂട്ട് നീ ഒരു കോലമാക്കി.
ജോലിക്കാരുമായി ഇടപെടേണ്ടത് എന്റെ ഭാര്യയുടെ ജോലിയല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ , ഞാൻ തന്നെ നിന്നോട് സംസാരിച്ചേനേ.
എന്റെ ഭാര്യയെവിടെ ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , സർ , പക്ഷേ കൊച്ചമ്മ പുറത്തേക്ക് പോയി.
- പുറത്ത് പോയോ ?രാവിലെ ഈ സമയത്തോ ? - അതേ സർ.
അത് സർ അറിഞ്ഞില്ലേ ?
അവളെങ്ങോട്ടാണ് പോയത് ? അവൾ ഈയിടെയായിട്ട് എപ്പോഴും പുറത്താണല്ലോ.
നിങ്ങളുടെയത്രയും പോകാറില്ല.. സർ.
എന്താ ...?
ഞാൻ ഒന്ന് നിരീക്ഷിച്ചതാണ്, സർ.
അത്രയുമൊക്കെ മതി , നിന്നോട് ആരും അത്രയും ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
സോറി , സർ , നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും വളരെ വിരളമായി മാത്രമേ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടാകാറുള്ളൂ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നീ ഏതാണ്ട് ഒരു ധിക്കാരിയെപ്പോലെയാണല്ലോ സംസാരിക്കുന്നത്. അത് നിനക്ക് അപകടമാണ്.
ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോട് പറയാം നിന്നോടൊന്ന് സംസാരിക്കാൻ.
ശരി , അപ്പോൾ സർ എപ്പോഴാണ് കൊച്ചമ്മയെ കാണാൻ പോകുന്നത് എന്നാണ് പറഞ്ഞത് ?
ഇനി , പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ-
ഓഹ് , ഞാനിത് ഏതാണ്ട് മറന്നതായിരുന്നു, സാറിന് ഒരു ടെലിഗ്രാം വന്നിട്ടുണ്ട്.
നീയത് മറന്നോ ?!
- ഇല്ല , ഏകദേശം മറന്നതായിരുന്നു. - നിനക്ക് രാവിലെ മുഴുവൻ എന്തായിരുന്നു പണി ?
സാറെഴുതിയ പുതിയ കഥ ഞാൻ ആ സ്ട്രാൻഡ് മാസികയിൽ വായിക്കുകയായിരുന്നു.
നീയത് ആസ്വദിച്ചോ ?
സാറെന്താ ഒരിക്കലും അതിൽ എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും എഴുതാത്തത് ?
ഒന്ന് പോയേ.
ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ എത്രയും പെട്ടെന്ന് വാ. അഥവാ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് തന്നെ വന്നേക്ക് - ഹോംസ്
- എന്തിന്റെ എന്തെന്ന് ? - ഗ്രഹണത്തിന്റെ ചരിവ് എന്ന്.
"വേഗം വരാൻ അല്ലേ നീ പറഞ്ഞത് . ഞാൻ കരുതി പ്രധാനപ്പെട്ട വല്ല കാര്യമായിരിക്കുമെന്ന്.
ആണല്ലോ.
അതാണ് സൂര്യനുചുറ്റുമുള്ള ഭ്രമണ പഥത്തിനും ഭൂമദ്യ രേഖയ്ക്കും ഇടയ്ക്ക് സെലെസ്റ്റിൽ പ്ലെയ്നിൽ ഉള്ള ചരിവ് .
നീ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുവായിരുന്നല്ലേ ?
- ഞാൻ എന്തിന് കഷ്ടപ്പെടണം. - ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് കാണിക്കാൻ.
ഞാൻ ബുദ്ധിമാൻ തന്നെയാണ്. ഓഹ് , അതെനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
നീ എന്ത് കണ്ടെന്ന് ?
നമ്മളിപ്പോൾ പോകുന്നത് നമ്മളെക്കാൾ ബുദ്ധിമാനായ ഒരാളെ കാണാൻ ആണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
വായടയ്ക്ക്.
ശ്...
ഗുഡ് മോർണിംഗ് , വൈൽഡർ
എന്റെ ചേട്ടൻ അകത്തുണ്ടോ ?
സ്വാഭാവികമായും സർ.ഇത് ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റിനുള്ള സമായമാണല്ലോ.
അപരിചിതരുടെ മുറിയിൽ ആണോ ?
അതേ സർ.
ഇവൻ എന്റെ കൂടെ വന്നതാണ്.
ആ ,മനസ്സിലായി ഡോ.വാട്ട്സൻ അല്ലേ.
ബ്ലൂ കാർബങ്കിൽ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു സർ.
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ വിരൂപനാണ്.
സോറി , എന്താ പറഞ്ഞത് ?
നിങ്ങൾ നീല മീൻ കച്ചവടക്കാരനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് വിരൂപമാണ്.വളരെ വിരൂപം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ കിഴങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നറിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
അതേ , നീ കുറച്ച് കൂടി പഠിക്കാനുണ്ട് വാട്ട്സൻ . ആവശ്യത്തിൽ കൂടുതൽ സമയം ഡാൻസ് പഠിചിട്ടുണ്ട് !
- സോറി, എന്താ? - ഓഹ്.
മാനവരാശിയെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലം ഇതാണ്.
ചേട്ടന്റെ എപ്പോഴും വളർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പിൻഭാഗം സ്ഥിരമായിട്ട് അതിൽ തന്നെ ഒട്ടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് തന്നെ ശരിക്കും അത് പ്രയോജനപ്പെടും ,
- ഗുഡ് മോർണിംഗ് ചേട്ടാ. - ഷെർലോക്ക് . ഡോ.വാട്ട്സൻ
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട്...നന്നായിട്ടുണ്ട് , സർ.
ശരിക്കും ? ഞാൻ കരുതിയത് എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരു ഭീമാകാരനാണെന്ന് ആണ്.
ഏതായാലും , ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞ സ്ഥിതിക്ക് , ഈ കണക്കിന് കഴിക്കാൻ
തുടങ്ങിയാൽ അത് ആരോഗ്യത്തെ ശരിക്കും ബാധിക്കും..
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം-
- ഓ അതിന്റെ കാര്യമോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല , വാട്ട്സൻ - ഇല്ലേ ?
അവിടെ ആ അവയവം ഇരിക്കേണ്ട വലിയ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം മാത്രമേയുള്ളൂ.
- അത് കുടുംബത്തിലെ എല്ലാവർക്കുമുള്ള ഒരു ഗുണമാണ്. - ഓഹ് , ഞാൻ കുറ്റം പറഞ്ഞതൊന്നുമല്ല കേട്ടോ.
നിങ്ങളിങ്ങനെ തന്നെ തുടരാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ കൂടിപ്പോയാൽ ഒരു 5 വർഷം കൂടിയേ സാർ ഉണ്ടാകൂ.
അഞ്ചോ ? ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നത് 3 വർഷമായിരിക്കുമെന്നാണ് അല്ലേ ഷെർലോക്ക് ?
എന്നാലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നത് 4 ആയിരിക്കുമെന്നാണ്.
എപ്പോഴത്തെയും പോലെ തന്നെ നീ കാണുന്നേയുള്ളൂ നിരീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
എന്റെ കണ്ണിലെ നിറ വ്യത്യാസം ശ്രദ്ധിച്ചോ,
കോർണിയയ്ക്ക് ചുറ്റും കൊഴുപ്പിന്റെ വലയങ്ങൾ കണ്ടോ .
ചേട്ടൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് , ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാറ്റി ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കുന്നു അത്.. 3 വർഷവും 4 മാസവും 11 ദിവസവും ആയിരിക്കുമെന്ന്.
ബെറ്റോ ?
നിന്റെയീ ഈ ഇഷ്ടക്കേട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി , വാട്ട്സൻ,
പക്ഷേ ഇദ്ദേഹത്തിന് മത്സര ബുദ്ധി തോന്നിയാൽ , ഇദ്ദേഹത്തിന് സ്വയം നേരത്തെ തന്നെ മരിക്കാൻ കഴിയും.
- ആ ഒരു റിസ്‌ക്ക് നിങ്ങളെടുത്തേ പറ്റൂ. - നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജീവൻ കൊണ്ട് ചൂതാടുമോ ?
എന്ത്കൊണ്ട് ആയിക്കൂടാ ? മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് പന്തയം വെക്കുന്നതിനെക്കാൾ എന്ത്കൊണ്ടും ഹരമല്ലേ സ്വന്തം ജീവൻ കൊണ്ട് പന്തയം വെക്കുന്നത്.
പ്ലം പുഡ്ഡിംഗ് കഴിച്ചാൽ കൂടിപ്പോയാൽ 3 വർഷം.
സമ്മതിച്ചു..
ആ മാനർ കുടുംബത്തിന്റെ കേസ് സംബന്ധിച്ച് കുറച്ചു നാൾ മുൻപ് നീ വന്ന് എന്നെ കാണും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് ചിലപ്പോൾ ആ കേസിൽ നിനക്ക് വേണ്ടത്ര ആഴത്തിലേയ്ക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ആയിരുന്നു.
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല. ഞാൻ അത് സോൾവ് ചെയ്തിരുന്നു.
- ആഡംസ് ആയിരുന്നു അത് ചെയ്തത്. - അതേ , അതുചെയ്തത് ആഡംസ് ആയിരുന്നു.
കൊല്ലുന്ന അസൂയ . അയാൾ റോയൽ ആസ്ട്രോണമിക്കൽ സൊസൈറ്റിക്ക് വേണ്ടി ഒരു പേപ്പർ എഴുതിയിരുന്നു.
ഗ്രഹണത്തിലെ ചരിവിനെ കുറിച്ച് ,
എന്നിട്ട് അതിനെ വെല്ലുന്ന വേറെയൊരണ്ണമാണ് വിജയിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്കറിയാം. , ഞാൻ വായിച്ചിരുന്നു. - നിനക്ക് അത് മനസ്സിലായോ ?
പിന്നേ എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി , അത് ശരിക്കും വളരെ സിമ്പിൾ ആയിരുന്നു.
അതല്ല , കൊല്ലുന്ന അസൂയയെ കുറിച്ച് മനസ്സിലായോ എന്നാണ് ചോദിച്ചത് ?
ഒരു ബുദ്ധിമാന് അതിലും ബുദ്ധിമാനായ മറ്റൊരാളെ കണ്ടു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് അത്രയെളുപ്പമുള്ള കാര്യമല്ല.
അപമാനിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ ചേട്ടൻ എന്നെയിങ്ങോട്ട് വിളിച്ച് വരുത്തിയത് ?
അതേ.
ഏയ് അല്ല , പക്ഷേ ഇതുവരെയുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സന്തോഷം തരുന്ന കാര്യം അതായിരുന്നു.
എന്നാൽ ശരിക്കും എന്തിനാണ് വിളിച്ചതെന്നൊന്ന് പറയാമോ ?
നമ്മുടെ ഈ ജീവിത രീതി ഒരു അദൃശ്യ ശത്രുവിന്റെ ഭീഷണിയിലാണ്.
എല്ലാ ദിവസവും ആ ശത്രു നമ്മുടെ ചുറ്റും തന്നെ കറങ്ങി നടക്കും.
ഈ ശത്രുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്..കണ്ടുപിടിക്കാനോ തടയാനോ ആവില്ല.
സ്ഥിതിസമത്വവാദികളാണോ ?
അവരൊന്നുമല്ല , ഡോ. വാട്ട്സൻ.
- വിപ്ലവകാരികളാണോ ? - അല്ല.
ഫ്രഞ്ചുകാരോ ? വോട്ടവകാശം വേണമെന്ന് വാദിക്കുന്നവരോ ആണോ ?
നിനക്ക് ഇച്ചിരിയെങ്കിലും ആശങ്കയില്ലാത്ത വേറെ ഏതെങ്കിലും കൂട്ടർ ഇനിയുണ്ടോ ?
ഡോ. വാട്ട്സൻ എപ്പോഴും ജാഗരൂഗൻ ആയിരിക്കും. വിശദമായി പറ.
ഇല്ല . നീ അന്വേഷിക്ക്.
ഇതെന്റെയൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്, എനിക്ക് വേണ്ടി നീയതൊന്ന് ഉറപ്പിക്കണം
ഞാൻ നിനക്കൊരു കേസ് അയക്കുന്നുണ്ട്.
ദി സ്‌കോട്ട്സ് ? ദി സ്‌കോട്ട്സ്?!
പാരനോയ എന്താണ് എന്ന് ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച് ഈയടുത്ത്
വന്നിട്ടുള്ള സിദ്ധാന്തങ്ങളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
ഓഹ് , കേട്ടിട്ട് സെർബിയൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു സ്ത്രീ നിന്നെ കാണാൻ വരും , ലേഡി കാർമൈക്കിൾ
നീ അവളുടെയാ കേസ് എടുക്കണം.
പക്ഷേ ഈ ശത്രുക്കളെ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് തോൽപിക്കാൻ പോകുന്നത്.
അതും നിങ്ങൾ അവരെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ഒന്നും തന്നെ പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ ?
നമ്മൾ അവരെ തോല്പിക്കാനൊന്നും പോകുന്നില്ല . നമ്മൾ തീർച്ചയായും അവരോട് തോൽക്കും .
അതെന്താ ?
കാരണം അവർ പറയുന്നത് ശരിയും നമ്മൾ പറയുന്നത് തെറ്റുമാണ്.
ലേഡി കാർമൈക്കിളിന്റെ കേസ് എന്താണ് അത് ?
അത് വളരെ താത്പര്യം തോന്നുന്ന പല കാര്യങ്ങളുമുള്ള ഒരു കേസ് ആണെന്ന് മാത്രം ഉറപ്പ് തരാം..
- ഞാൻ ഒരിക്കലുമങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ. - സത്യത്തിൽ നീയങ്ങനെ പറയും.
അപ്പോൾ ചേട്ടൻ അത് നേരത്തെ തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചു കഴിഞെന്ന് , ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടേ ?
എന്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ മാത്രം. ഓടി നടന്ന് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൂടെ?
അപ്പോൾ പിന്നെയെന്താണ് അതിലൊരു രസമുള്ളത് ?
നീയത് ചെയ്യില്ലേ , ഷെർലോക്ക് ?
അതിലും കൂടിയ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിനക്ക് തരാമെന്ന് വാക്ക് തരാം
ഒരൊറ്റ നിബന്ധനയിൽ . ഒരു പ്ലം പുഡ്ഡിംഗ് കൂടി കഴിക്കണം.
ഒരെണ്ണം വരുന്നുണ്ട്.
2 വർഷവും , 11 മാസവും , 4 ദിവസവും.
ഹാ , ഇപ്പോൾ ഇത് നല്ല രസമായിട്ട് വരുന്നില്ലേ ! ടിക്ക്ടോക്ക്, ടിക്ക്ടോക്ക്, ടിക്ക്ടോക്ക്
നന്ദി , വൈൽഡർ.
പിന്നെ നിങ്ങളെ കാണാൻ ഒരു മി.മീൽസും വന്നിട്ടുണ്ട് , മി. ഹോംസ്.
അഹ്. എനിക്ക് ഒരു 5 മിനിറ്റ് സമയം താ, എനിക്കൊരു ബെറ്റ് ജയിക്കാനുണ്ട്.
അത് 15 ആക്കുന്നതാകും നല്ലത്.
ടിക്ക്ടോക്ക്.
മി. ഹോംസ് , ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ചോദിക്കാനാണ്.
- അത് വേഗം കിട്ടും - പിന്നെ സഹായവും.
അതെപ്പോഴും അത്രയെളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് , മി.ഹോംസ് , എന്തോ അസാധാരണമായതും..
ഭീകരമായതും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്.
ഭാഗ്യമോ ?!
അതൊക്കെയാണ് എന്റെ സവിശേഷതകൾ. മ്മ്, ഇത് ശരിക്കും പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയുണ്ട്.
ഹോംസ്
പ്ലീസ് ..നിങ്ങളെ ഇത്രയധികം ദുഃഖിതയാക്കിയത് എന്താണ് ?
ഞാൻ , ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വളരെ നേരം ഗാഢമായിട്ട് തന്നെ ആലോചിച്ചു,
പക്ഷേ അപ്പോഴാണ് ഓർത്തത് എന്റെ ഭർത്താവ്
നിങ്ങളുടെ ചേട്ടന്റെ പരിചയക്കാരനാണെല്ലോ ഒരുപക്ഷേ പുള്ളി വഴി...
സത്യത്തിൽ , ഈ കാര്യം നിങ്ങളുടെ അധികാര പരിധിയിൽ വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, മി.ഹോംസ്.
ഇല്ലേ ?
ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കണേ, ചിലപ്പോൾ ഇത് ഒരു പുരോഹിതന് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ളത് ആയിരിക്കാം.
അപ്പോൾ നിനക്ക് രാവിലെയുള്ള ഭീഷണികൾ എന്തൊക്കെയാണ് ?
നല്ല ഉശിരുള്ള ചിത്രപണികളോ
അതോ മില്ലിനേഴ്സുമായുള്ള (സ്ത്രീകളുടെ കുപ്പായങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന) തളർത്തിക്കളയുന്ന ഒരു കൂടിക്കാഴ്ചയോ ?
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാകുകയാണല്ലേ യൂസ്റ്റേസ് .
എന്താ അത് ?
യൂസ്റ്റേസ്?
ഡാനിയൽ , സോഫി , പുറത്ത് പോയി കളിച്ചേ.
പക്ഷേ , മമ്മാ
ദേ നോക്ക് , ഞാൻ പറയുന്ന പോലെ ചെയ്തോണം , മ്മ്.., വേഗമാകട്ടെ..
യൂസ്റ്റേസ് എന്താണ് ഇതിന്റെയെല്ലാം അർത്ഥം ?
മരണം.
എന്ത് ?
അതിന്റെയർത്ഥം മരണമെന്നാണ്.
ഏയ് ഒന്നുമില്ല , അത് ഒന്നുമില്ല.
എനിക്ക്...തെറ്റിയതാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിളറിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
അത് ഒന്നുമില്ലന്നല്ലേ പറഞ്ഞത് !
- യൂസ്റ്റേസ്... - 'നിങ്ങൾ ആ കവർ സൂക്ഷിച്ച് വെച്ചിട്ടുണ്ടോ ?'
എന്റെ ഭർത്താവ് അത് നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു , പക്ഷേ അതിൽ ഒന്നും എഴുതിയിരുന്നില്ല.
പേരോ വിലാസമോ അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
സർ യൂസ്റ്റേസ് അമേരിക്കയിൽ താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
- ഇല്ല . - നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിന് മുൻപ് പോലും ?
- അത്, എന്റെ അറിവിൽ ഇല്ല - മ്മ്.
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ആഖ്യാനം തുടർന്നോളൂ.
അതൊക്കെ നടന്നത് കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയായിരുന്നു.
അത് കഴിഞ്ഞ് 2 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ബുധനാഴ്ചയായിരുന്നു എന്റെ ഭർത്താവ് ആദ്യമായി അവളെ കണ്ടത്.
ആരെ ?
യൂസ്റ്റസ് ?
അവൾ എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി വന്നതാണ്, ലൂയിസ !
ഓഹ് , ദൈവമേ , എന്നെ രക്ഷിക്കണേ, എന്റെ പാപങ്ങൾ എന്നെ തേടിയെത്തികഴിഞ്ഞു.
ആര് ആരെ തേടി വന്നെന്ന് ? യൂസ്റ്റേസ് , നിങ്ങൾ എന്നെ പേടിപ്പിക്കുകയാണ്.
നോക്ക് , നോക്ക് !
നീ കണ്ടില്ലേ അവളെ ?
ഇല്ല , എനിക്ക് ആരെയും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലല്ലോ.
പോയി.
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നും ഒരുപാട് രഹസ്യങ്ങൾ ഒളിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ , ഇതും അതിൽ ഒന്നാണോ ?
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത് ?
അതവളായിരുന്നു !
അത് ആ വധുവായിരുന്നു !
അപ്പോൾ നിങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ലേ ?
ഒന്നും കണ്ടില്ല.
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിവരിച്ചിരുന്നോ ...? - ഇല്ല , ഇന്ന് രാവിലെ വരെയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
യൂസ്റ്റേസ്?!
യൂസ്റ്റേസ്?
യൂസ്റ്റേസ്?!
ആ !
നാശം !
യൂസ്റ്റേസ്?!
നിങ്ങളെവിടെയാണ് ? ഇത് ഞാനാണ് !
♪ Do not forget me ♪
♪ Remember the maid ♪
♪ The maid of the mill... ♪
ആരാണ് നീ ?
നിന്നോട് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത് , ആരാണ് നീ ?!
യൂസ്റ്റേസ് ദൈവത്തെയോർത്ത് എന്നോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ !
ഇവൾ...
ഇവൾ എമീലിയ റിക്കോലെറ്റിയാണ്
ഇല്ല , ഇത് നീയല്ല.
ഇല്ല...
പ്ലീസ് !
യൂസ്റ്റേസ് കാർമൈക്കിൾ ഇന്ന് രാത്രി നീ മരിക്കും !
- ഹോംസ് ? - മിണ്ടല്ലേ , വാട്ട്സൻ .
പക്ഷേ എമീലിയ റിക്കോലെറ്റി , ആ വധു .
- ഓ അപ്പോൾ , നിങ്ങൾക്ക് ആ പേര് അറിയാമല്ലേ ? - നിങ്ങൾ വാട്ടസനോട് ക്ഷമിക്കണം,
വളരെ വ്യക്തമായ കാര്യങ്ങൾ വരെ വിളിച്ച് പറയാൻ ഇവന് വല്യ ഉത്സാഹമാണ് ,അത് ഏതാണ്ട് ഭ്രാന്തിന്റെ വക്കത്തായിട്ടുള്ള ഒരവസ്ഥയാണ്.
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ , ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ?
അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഞാൻ വീട് വിട്ട് പോകാൻ അദ്ദേഹത്തെ നിർബന്ധിച്ചു.
വേണ്ട , വേണ്ട , അയാൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ള സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിൽക്കണം.
അദ്ദേഹം അപകടത്തത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ?
ഓഹ് , അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല , പക്ഷേ ആർക്കോ അയാളെ കൊല്ലണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അത് നമുക്ക് നല്ലതാണ്.
ഒരു ഇരയില്ലാതെ കെണിയൊരുക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
എന്റെ ഭർത്താവ് ഒരു ഇരയൊന്നുമല്ല , മി.ഹോംസ്.
അല്ല , നമ്മൾ കളിക്കേണ്ട രീതിയിൽ കളിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ഇരയാകാം.
ഇനി ശ്രദ്ധിക്ക് , നിങ്ങൾ എത്രയും പെട്ടെന്ന് വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകണം.
ഡോ.വാട്സനും ഞാനും കൂടി അടുത്ത ട്രെയിനിൽ തന്നെ വന്നേക്കാം.
ഇനി ഒരു നിമിഷം പോലും പാഴാക്കാനില്ല . സർ യൂസ്റ്റേസ് ഇന്ന് രാത്രിയാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്.
ഹോംസ്.
അപ്പോൾ നമ്മൾ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ഒഴിവാക്കണം.
- തീർച്ചയായും. - തീർച്ചയായും ഒഴിവാക്കണം.
അനിയൻ കേസ് ഏറ്റെടുത്ത് കഴിഞ്ഞു .
കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെയാണ് ആശ്രയിക്കുന്നത്,
പക്ഷേ നീയെനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ വർക്ക് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവന് സംശയം തോന്നരുത്.
ആ കാര്യം നിനക്ക് മനസ്സിലായോ , മി.വാട്ട്സൻ ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം , മി.ഹോംസ്.
- നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ഇത് ... - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. നിനക്കും അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നരുത്.
നിനക്കറിയില്ലല്ലോ ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് .
അമാനുഷികമായ ശക്തികളുടെ സംഘങ്ങൾക്ക്
ഇതിൽ പങ്കുണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം..എന്നാണ് നീ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അതിന് ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
പക്ഷെ ആ വധു , ഹോംസ്, എമീലിയ റിക്കോലെറ്റി വീണ്ടും വന്നില്ലേ.
ചത്ത ഒരു സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞു തിരിയുന്നു.
- നീയെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി കളഞ്ഞല്ലോ വാട്ട്സൻ - ആണോ ?
നിനക്കെപ്പോൾ മുതലാണ് സങ്കല്പിക്കാനുള്ള കഴിവൊക്കെ വന്ന് തുടങ്ങിയത് ?
അത് ചിലപ്പോ ഒരു നെറിക്കെട്ട മയക്കുമരുന്ന് അടിമ മാന്യനായ ഒരു വീരനായകനാണെന്ന്
ഞാൻ എന്റെ വായനക്കാരായ ജനങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിച്ചപ്പോൾ മുതലായിരിക്കാം.
അതേ, ഇപ്പോൾ നീയത് സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥിതിക്ക് പറയാല്ലോ ,അത് ശരിക്കും ഹൃദയസ്പർശിയാണ്.
ഏതായാലും നിനക്ക് ഞാനൊരു കാര്യം ഉറപ്പ് തരാം .ഈ ലോകത്തിൽ പ്രേതങ്ങളൊന്നും ഇല്ല.
അതെല്ലാം നമ്മൾ നമുക്ക് വേണ്ടി തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ്.
സോറി , നീയെന്താ പറഞ്ഞത് ?
പ്രേതങ്ങളെ നമ്മൾ നമുക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്നോ , നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
സോംനാബുലിസം (സ്വപ്നാടനം)
എന്താ പറഞ്ഞത് ?
ഞാൻ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കാറുണ്ട് , അത്രേയുള്ളൂ . അത് സാധാരണമായ ഒരു അവസ്ഥയാണ്.
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങളൊരു ഡോക്ടർ ആണെന്നാണ് !
എല്ലാം വെറുമൊരു ചീത്ത സ്വപ്നമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ കവറിലുണ്ടായിരുന്നത് ഉൾപ്പടെ ?
അത് , ഒരു വികൃതമായ തമാശയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അതായിരുന്നില്ലല്ലോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് തോന്നിയത് , സർ.
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് , അവൾക്ക് ഭാവനകൾ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള പ്രവണതയുള്ളതാണ്. - അല്ല.
- സോറി , എന്താണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ? - ഞാൻ പറഞ്ഞത് അല്ലെന്ന് ആണ് , അവൾക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നും ഇല്ലെന്ന്.
വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിവുള്ള വളരെ ബുദ്ധിമതിയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ് അവൾ.
എന്റെ ഭാര്യ ഓറഞ്ചിന്റെ കുരുക്കൾ കണ്ടാൽ പോലും ഭയക്കുന്നവളാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്ക് വേറെയാർക്കും കാണാൻ കഴിയാത്ത സ്ഥലത്ത് ലോകങ്ങൾ കാണാൻ പറ്റും.
വിലയുള്ളത് എന്താണെങ്കിലും അത് കാണാൻ പറ്റും.
ഓ ശരിക്കും അവൾക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ ?
അപ്പോൾ അതെങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അനുമാനിച്ചത് , മി. ഹോംസ് ?
അവൾ നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ.
അതിന് ഒരു കാരണം കണ്ടെത്താൻ ഉള്ള കഴിവ് അവൾക്കുണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെക്കൊണ്ട് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യാം , പക്ഷേ അതിനാദ്യം
ഈ റിക്കോലിറ്റി കേസുമായി നിങ്ങൾക്കുള്ള ബന്ധമെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഉപകാരമായിരിക്കും.
റിക്കോലിറ്റിയോ ?
അതേ . വിശദമായി തന്നെ പറഞ്ഞോളൂ , പ്ലീസ് .
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട് പോലുമില്ല.
കൊള്ളാല്ലോ. അതിന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന്.
നമ്മൾ ചിലപ്പോൾ സ്വയം തന്നെ കാട്ടികൊടുക്കും . നിങ്ങളെ നാളെ രാവിലെ കാണാം എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ കാണില്ല.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകം കണ്ടുപിടിക്കുകയായിരിക്കും എന്നതാണ് ദുഃഖകരമായ കാര്യം. ഗുഡ് ഡേ.
ഏതായാലും , നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചല്ലോ.
- ഇത് ലേഡി കാർമൈക്കിളിന് കൊടുക്കാമോ . - നന്ദി.
- ഗുഡ് അഫ്റ്റർ നൂൺ - തീർച്ചയായും , സർ.
എന്തായിരുന്നു അത് ?
ലേഡി കാർമൈക്കിൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒറ്റയ്ക്ക് കിടന്ന് ഉറങ്ങും,
ഭയങ്കരമായ തലവേദനയും നടിച്ചുകൊണ്ടാകും ആ ഉറക്കം.
വീട്ടിലെ എല്ലാ വാതിലുകളും ജനാലകളും അടച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഹാ ! നീ ചിന്തിക്കുന്നത് ആ പ്രേതം അതായത് ആ വധു
സർ യൂസ്റ്റേസിനെ പുറത്തേക്ക് എത്തിക്കാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കും എന്നല്ലേ ?
തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും . അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെയെന്തിനാണ് ഭയങ്കരമായി ഭീഷണി മുഴക്കിയതല്ലേ ?
- "ഇന്ന് രാത്രി നീ മരിക്കും!" - ഏതായാലും , അയാൾ അവളെ പിന്തുടരുകയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
മ്മ്, അയാൾ എന്തായിരിക്കും ചെയ്യുകയെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
- കുറ്റബോധം അയാളുടെ ആത്മാവിനെ കാർന്ന് തിന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - കുറ്റബോധമോ ? എന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറ്റബോധം ?
അയാളുടെ കഴിഞ്ഞ കാല ജീവിതത്തിൽ എന്നോ സംഭവിച്ച ഒന്ന് . ഓറഞ്ചിന്റെ കുരുക്കൾ അതിന്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആയിരുന്നു.
- ഇതൊരു തമാശയൊന്നും അല്ലല്ലോ അല്ലേ ? - ഒരിക്കലും അല്ല.
ഓറഞ്ചിന്റെ കുരുക്കൾ മരണത്തിനുള്ള പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നതിന്റെ പാരമ്പര്യമായിട്ടുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് ആണ്, അത് ആരംഭിച്ചത് അമേരിക്കയിൽ ആയിരുന്നു.
സർ യൂസ്റ്റേസിനും ഇത് നന്നായി അറിയാം.
അയാളെ എന്ത് തെറ്റിനാണ് ശിക്ഷിക്കേണ്ടത് എന്ന് അയാൾക്കറിയാവുന്നത് പോലെ തന്നെ.
അതും എമീലിയ റിക്കോലെറ്റിയും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ ?
ഉണ്ടെന്നാണെനിക്ക് തോന്നുന്നത്. നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും ഒരു ഭൂതകാലം ഇല്ലേ വാട്ട്സൻ . പ്രേതങ്ങൾ.
അവയാണ് നമ്മുടെ എല്ലാ നല്ല ദിവസത്തെയും നിശ്ചയിക്കുന്ന നിഴലുകൾ.
സർ യൂസ്റ്റേസിന് അറിയാം ആരോ പുള്ളിയെ നോട്ടമിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
കൊലപാതകത്തേക്കാൾ അയാൾ ഭയക്കുന്ന മറ്റെന്തോ കൂടിയുണ്ട്.
അയാൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ് വരുന്ന ശവം അയാളെയും വലിച്ച് കൊണ്ട് നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്നാണ്.
മരിച്ചു പോയ റിക്കോലിറ്റിയുടെ പ്രേതം.
അതല്ലാം ശുദ്ധ അസംബന്ധങ്ങൾ ആണ് അല്ലേ ?
ദൈവമേ , അതേ . നീ നിന്റെ റിവോൾവർ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ ?
ഒരു പ്രേതത്തിന്റെയടുത്ത് അതുകൊണ്ട് എന്താണ് പ്രയോജനം ?
- അതുതന്നെ . നീയത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ - പിന്നെ , കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ വാ , വാട്ട്‌സാ , വാ. കളി തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
- ദൈവത്തെയോർത്ത് ഒന്ന് കുനിഞ്ഞിരിക്ക് , വാട്ട്സാ. - സോറി. കോച്ചി വലിക്കുന്നു.
- വിളക്ക് ഇപ്പോഴും കത്തുന്നുണ്ടോ ? - ഉണ്ട്.
ദേ സർ യൂസ്റ്റേസിന്റെ മുറിയിലേത് കെടുത്തി.
ലേഡി കാർമൈക്കിളിന്റേതും.
വീട്ടിലെ എല്ലാവരും ഉറങ്ങി.
മ്മ്, എന്റെ ദൈവമേ , ഇതാണെന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നീണ്ട രാത്രി.
ഒന്ന് ക്ഷമിക്ക് , വാട്ട്സൻ.
അര്‍ദ്ധരാത്രി ആയിട്ടേയുള്ളൂ.
നിനക്കറിയാല്ലോ , നമ്മളിങ്ങനെ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് വിരളമായിട്ടാണെന്ന്.
അതങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്. ഇത് മുട്ടിൽ ഒരു കൊലപാതകം നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്.
രണ്ട് പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ വെറുതെ കൊച്ചുവർത്തമാനം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ആണുങ്ങളെപ്പോലെ.
വളരെ ശ്രദ്ധേയയായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.
- ആര് ? - ലേഡി കാർമൈക്കിൾ.
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് നിനക്കല്ലേ അറിയൂ , വാട്ട്സൻ .
ആ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിനക്കും അവളെ ഇഷ്ടമായതാണല്ലോ . " വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ശക്തിയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ"
പിന്നെ നല്ല കിടിലൻ വളവുകളും . അത് ഞാൻ അവൾ ആ മുറിയിലേയ്ക്ക് വന്നപ്പോഴേ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
- ഹഹ് , അവൾ അയാൾക്ക് ചേരില്ല , വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - നിനക്കങ്ങനെയാണോ തോന്നുന്നത് ?
അല്ല . നിനക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.അത് എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റും.
നേരെ മറിച്ച് , ആ കാര്യത്തിൽ എനിക്കങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒരഭിപ്രായവും ഇല്ല.
ഉണ്ട് , നിനക്കുണ്ട്.
- ഞാനധികം സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വിഷയമല്ല വിവാഹം. - ഓഹ് , എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരിച്ചു കൂടാ?
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം ഇന്ന് വൈകുന്നേരം മുതൽ തുടങ്ങിയതാണല്ലോ ?
നീ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ വാച്ചിനുള്ളിൽ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
ഞാനത് ഒരിക്കൽ ഒരു മിന്നായം പോലെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. അത് ഐറിൽ ആഡ്ലർ ആണെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.
നീ മിന്നായം പോലെ കണ്ടതൊന്നുമല്ല , ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നവരെ നീ കാത്തിരുന്നു,
- എന്നിട്ട് അത് നോക്കി. - അതേ , ഞാൻ നോക്കി.
- ഞാൻ അത് അറിയില്ലെന്നാണോ നീ ശരിക്കും കരുതിയത് ? - ഐറിൻ ആഡ്ലർ.
ശക്തയായ ഒരു എതിരാളി , സാഹസികമായ സംഭവങ്ങൾ
- ഒരു നല്ല ഫോട്ടോ. - നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് ?
- നീയെന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കേ ജീവിക്കൂ എന്ന് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത് ? - നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ വാട്ട്സൻ ?
- അത് അത്രയ്ക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ചോദ്യമാണോ ? - ഒരു വിയന്നകാരനായ മനോരോഗവൈദ്യന്‍ ചോദിക്കുന്നതോ , ഏയ് ഒട്ടും അല്ല.
പക്ഷേ വിരമിച്ച ഒരു ആർമി സർജൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ അതേ , വളരെ വിചിത്രമാണ്.
ഹോംസ് , എന്ത് തന്നെയായാലും ഞാനാണ് നിന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്
- എന്ന കാര്യത്തിൽ യാതൊരു എതിർപ്പുമില്ലല്ലോ. - അത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
ഞാനിപ്പോൾ വളരെ സാധാരണമായിട്ട് നിന്നോടൊന്ന്
സംസാരിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
- പ്ലീസ് വേണ്ട ! - നീയെന്തിനാണ് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത് ?
നീ പറഞ്ഞുവരുന്നത് ഒരു പ്രേമബന്ധത്തിന്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ , വാട്സൻ ,
എന്റെ പേടി നീയത് തന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ആണ്. ഞാൻ നിന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് പോലെ തന്നെ,
ഒരു വികാരവും എനിക്ക് ചേരില്ല.
തെളിനീരിലെ ഒരു കരട് പോലെയാണത്.
- ഒരു ലെൻസിലെ പോറൽ പോലെയും. - ഒരു ലെൻസിലെ പോറൽ പോലെയും , അതേ.
കണ്ടോ , ഇതെല്ലാം ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
അല്ല , അതെല്ലാം ഞാൻ എഴുതിയതാണ്.
നീ , സ്ട്രാൻഡ് മാസികയിൽ വന്നിട്ടുള്ള നിന്റെ തന്നെ സംഭാഷണങ്ങളാണ് ഈ എടുത്ത് പറയുന്നത്,
- അതേ , അതുതന്നെ - അതെല്ലാം എന്റെ വാക്കുകളാണ് , നിന്റെയല്ല !
അതാണ് ഞാൻ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നിന്നെ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പതിപ്പ്.
തലച്ചോർ മാത്രമുള്ള ഹൃദയമില്ലാത്ത കണക്കുകൾ കൂട്ടുന്ന ഒരു യന്ത്രം.
ഞാൻ എഴുതിയതാണ് അതെല്ലാം , ഹോംസ് , വായനക്കാർ അതെല്ലാം തൊണ്ട തൊടാതെ വിഴുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
പക്ഷേ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഓഹോ , എന്നാൽ നിന്റെ എഡിറ്റർക്ക് എഴുതാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുന്നുണ്ട്.
നീ ജീവനുള്ള ശ്വസിക്കുന്ന ഒരു പച്ചയായ മനുഷ്യൻ ആണ്.
- നീ നിന്റെ ജീവിതം ജീവിച്ചതാണ് , നിനക്ക് ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്. - ഒരു എന്തുണ്ടെന്ന് ?
- അത് , നിനക്ക് തീർച്ചയായും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും - എന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കുമെന്ന് ?
- നിനക്കറിയാല്ലോ - ഇല്ല.
അനുഭവങ്ങൾ.
നിന്റെയാ റിവോൾവർ ഇങ്ങോട്ട് തന്നേ . എനിക്ക് പെട്ടെന്നൊരു അത്യാവശ്യം.
നാശം പിടിക്കാൻ , ഹോംസ് , നീ മജ്ജയും മാംസവുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ് , നിനക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട് , നിനക്ക്...
നിനക്ക് തീർച്ചയായും ഉള്‍പ്രേരണകൾ ഉണ്ട്.
എന്റെ ദൈവമേ , ഒരു കൊലപാതകിയായ പ്രേതത്തിന്റെ ആക്രമണവും കാത്തിരുന്ന് എന്റെ ക്ഷമ ഇത്രയും ഇതുവരെ നശിച്ചിട്ടില്ല.
നിന്റെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ , നിന്നെയോർത്ത് വിഷമിക്കുന്ന ഒരാൾ എന്ന നിലയിൽ...
...എന്താണ് നിന്നെയിങ്ങനെയാക്കി തീർത്തത് ?
ഓഹ് , വാട്ട്സൻ...
എന്നെയൊന്നും ഇങ്ങനെയാക്കി തീർത്തതല്ല.
ഞാൻ തന്നെയാണ് എന്നെയിങ്ങനെയാക്കിയത്.
റെഡ് ബിയേർഡ് ?
എന്റെ ദൈവമേ !
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
എന്താ നമുക്കൊന്ന് സംസാരിച്ചാൽ ?
മി. റിക്കോലെറ്റിയല്ലേ !
ഈ വർഷത്തിലെ വളരെ നല്ലയൊരു രാത്രിയാണ് ഇതല്ലേ ?
ഇത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല , ഹോംസ് , ഇത് ആവില്ല !
ഇല്ല,
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണല്ലോ - നിർദ്ദേശം അനുസരിച്ചാണത് പൂട്ടിയത്.
അത് ഒരു ജനാല തകർത്ത ശബ്ദമായിരുന്നില്ലേ കേട്ടത് ?
ഒരേയൊരു തകർന്ന ജനാലയെക്കുറിച്ച് മാത്രം നമ്മൾ ഇനി ആശങ്കപ്പെട്ടാൽ മതി.
- ഇവിടെ നിൽക്ക് , വാട്ട്സൻ - എന്താ ? ഇല്ല.
ഈ വീടിനകത്തേക്കുള്ള എല്ലാ വാതിലുകളും ജനാലകളും അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
ഇത് മാത്രമാണ് അവർക്ക് പുറത്ത് പോകാനുള്ള ഏക വഴി , എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം !
പക്ഷേ ആ ശബ്ദം വളരെ അടുത്ത് നിന്നല്ലേ കേട്ടത്. അത് ഈ വീടിന്റെ ഈ വശത്ത് നിന്നായിരിക്കണം കേട്ടത്.
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആണ് പറഞ്ഞത് !
ഓഹ് !
ഇല്ല !
- നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ സുരക്ഷിതമായി നോക്കിക്കോളാം എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തതായിരുന്നില്ലേ .നിങ്ങളല്ലേ വാക്ക് കൊടുത്തത്....
നിങ്ങൾ...
നീയൊരു മനുഷ്യൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
നീ മനുഷ്യൻ തന്നെയായിരിക്കണം.
നമ്മളിവിടെ ഇരുട്ടത്ത് നിന്നിട്ട് വലിയ പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഇത് പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ട് അല്ലേ.
എന്നെ മറക്കരുത് !
വാട്ട്സൻ !
- അവളവിടെയുണ്ട് ! അവളവിടെ താഴെയുണ്ട് ! - നീ നിന്നെ നിർത്തിയ സ്ഥലം ഉപേക്ഷിച്ച് വന്നല്ലേ !
എന്താ ? ഹോംസ് , അവളവിടെയുണ്ടെന്ന്. ഞാനവളെ കണ്ടു.
ഒന്നുമില്ല , നിനക്കാണ് അതിന് നന്ദി പറയേണ്ടത് !
നമ്മുടെ കിളി പറന്നുപോയി.
അല്ല ,അല്ല, ഹോംസ് , ഇത് നീ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല.
ഞാനവളെ കണ്ടതാ ! ആ പ്രേതത്തെ !
പ്രേതങ്ങളൊന്നും ഇല്ലന്നേ !
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ? സർ യൂസ്റ്റേസ് എവിടെ ?
മരിച്ചു.
നീ അതിന് ശരിക്കും നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, - നീ കാര്യങ്ങൾ വകതിരിവോടെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
വാട്ട്സനും അതേപോലെ തന്നെ തെറ്റുകാരനാണ്.
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും കൂടി നല്ല ഭംഗിയായിട്ട് ഈ മൊത്തം കേസും കൊളമാക്കി.
അയാളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ജോലി നിന്നെ ഏല്പിച്ചതല്ലേ ,
ഇപ്പോൾ അയാൾ നെഞ്ചത്ത് ഒരു കത്തിയും കൊണ്ട് അവിടെ കിടപ്പുണ്ട്.
അതായത് നീയെനിക്കിപ്പോൾ അയാളുടെ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയെന്ന ഒരു ജോലിയാണ് തന്നിരിക്കുന്നത്.
അതും വളരെ നല്ല പ്രതീക്ഷയോടെ , അത് എനിക്ക് വേണമെന്നില്ലായിരുന്നു !
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആകുമോ , ഡോക്ടർ ?
അതിപ്പോ , ഇയാളെ നല്ല ശക്തിക്ക് തന്നെ കുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- അപ്പോൾ അതൊരു പുരുഷൻ ആണല്ലേ ? - സാധ്യതയുണ്ട് .
നല്ല മൂർച്ചയുള്ള കത്തിയാണ് , അതുകൊണ്ട് ഇതൊരു സ്ത്രീയാകാം എന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാമല്ലേ ?
അങ്ങനെയും ഊഹിക്കാം , പക്ഷേ നമുക്ക് അറിയാമല്ലോ അത് ആരായിരുന്നെന്ന് , ഞാൻ അവളെ കണ്ടതല്ലേ.
- വാട്സൻ ! - ഞാൻ ആ പ്രേതത്തെ എന്റെയീ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് കണ്ടതാണ് !
നീയൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല ! നീ എന്താണോ കാണേണ്ടത് അതുമാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ !
നീ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞത് , എനിക്ക് സാങ്കൽപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഇല്ലെന്ന്.
എന്നാൽ നിന്റെ ആ തല ഉപയോഗിക്ക് എപ്പോഴത്തെയും പോലെ എന്നിട്ട് അസാധ്യമായതെല്ലാം ഒഴിവാക്ക്,
ഈ കേസിൽ അത് പ്രേതമാണല്ലോ , എന്നിട്ട് നിരീക്ഷിക്ക് ഇനിയെന്താണ് ബാക്കിയുള്ളതെന്ന് ,
ഈ കേസിൽ അതൊരു പരിഹാരമായിരിക്കും.
അത് വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നു ലെസ്ട്രേഡിന് പോലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു !
നന്ദി !
മറ്റുലോകത്ത് നിന്നുള്ള പ്രേതങ്ങളെയൊക്കെ മറന്നേക്ക് !
ഇത് ചെയ്യാൻ തക്കതായ കാരണവും അവസരവും ഉള്ള ഒരേയൊരു ആളെയുള്ളൂ.
- അവർ ചിലപ്പോൾ ഒരു കുറിപ്പും എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ടാകും. - അതേ അവർ ഒരു കുറിപ്പ് എഴുതി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ വേറെ തകർന്ന ഒരു ജനാലയുടെ കാര്യവുമുണ്ട്.
- വേറെയേത് തകർന്ന ജനാല ? - അതേ അതുതന്നെയാണ് കാര്യം ! അങ്ങനെയൊരു തകർന്ന ജനാലയില്ല.
ആകെയുള്ള ഒരു തകർന്ന ജനാലയെന്ന് പറയുന്നത് , ഞാനും വാട്ട്സനും കയറിയ ആയൊരു ജനാല മാത്രമാണ്,
എന്നാലും , അതിന് മുമ്പ് , നമ്മൾ വ്യക്തമായി തന്നെ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടിരുന്നു...
- നിങ്ങളെന്താണിപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ? - സോറി ?
ഒരു കുറുപ്പിനെ കുറിച്ച് , നിങ്ങളെന്തായിരുന്നു പറഞ്ഞത് ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൊലപാതകിയൊരു കുറിപ്പ് എഴുതി വെച്ചിരുന്നു എന്നാണ്. - ഇല്ല , അവർ കുറിപ്പൊന്നും വെച്ചിരുന്നില്ല.
ഒരു സന്ദേശം ആ കത്തിയിൽ കെട്ടി വെച്ചിട്ടുണ്ട് . നിങ്ങളും അത് കണ്ട് കാണുമല്ലോ !
- അങ്ങനെയൊരു സന്ദേശമില്ല - ശരിയാ !
ഞാൻ ശവം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ അവിടെയൊരു സന്ദേശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഹോംസ് ?
എന്താ ഇത് ?
നീ ചെയ്തോ ?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തോ എന്ന് ?
ചേട്ടന് അത് എവിടെന്നാണ് കിട്ടിയത് ?
ഞാൻ അത് കൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്.
"കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തോ" ? നിനക്ക് എവിടെന്നാണ് ഈ അസാധാരണമായ പദപ്രയോഗങ്ങളൊക്കെ കിട്ടിയത് ?
നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ?
മൊറിയാർട്ടി മരിച്ചതാണ്.
പക്ഷേ എന്നിട്ടും... ?
അയാളുടെ ശവശരീരം ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല.
ഒരു കണക്ക് പ്രഫസ്സറെ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേയ്ക്ക് തള്ളിയിട്ടാൽ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ശുദ്ധമായ യുക്തിയെ വെറും അതിഭാവുകത്വം കൊണ്ട് മറിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.
അതാണ് നിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ രത്നചുരുക്കം.
എവിടെന്നാണ് ചേട്ടന് ഈ അസാധാരണമായ പദപ്രയോഗങ്ങളൊക്കെ കിട്ടുന്നത് ?
- ചേട്ടൻ ഭാരം കൂട്ടിയോ ?
ഇന്നലെയല്ലേ നീയെന്നെ കണ്ടത് ? അങ്ങനെയൊക്കെ പറ്റുമോ ?
- ഇല്ല. - എന്നിട്ടും ദാ ഭാരം കൂട്ടി ഞാൻ ഇവിടെയിരിക്കുന്നു.
അതിൽ നിന്നും ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഏറ്റവും പ്രമുഖനായ കുറ്റാന്വേഷകന് എന്ത് മനസ്സിലായി.
ഇംഗ്ലണ്ടിലെയോ ?
നീ ഒരുപാട് ആഴത്തിലാണ് , ഷെർലോക്ക് , നീ വിചാരിച്ചതിനെക്കാൾ വളരെ ആഴത്തിൽ
- നീയൊരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ ? - എന്തിന്റെ ?
എല്ലാത്തിന്റെയും . നമുക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് ആവശ്യം വരും.
ഗുഡ് ബോയ്.
ഇല്ല , ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
മൊറിയാർട്ടി ചിലപ്പോൾ അതായിരിക്കില്ല പറയുന്നത്.
അവൻ എന്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിക്കാൻ നോക്കുകയാണ്. എന്നെ അവതാളത്തിലാക്കാൻ.
അതേ.
അവനാണ് ലെൻസിലെ ആ പോറൽ , കുഴമ്പിലെ ആ ഈച്ച,
ഡാറ്റയിലുള്ള ആ വൈറസ്.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്തു തീർക്കണം.
മൊറിയാർട്ടി റെയ്ച്ചൻബാഷിൽ നിന്നും എഴുന്നേറ്റിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ,
അവൻ നിന്നെ തേടി കണ്ടെത്തും.
ഞാൻ കാത്ത് നിൽക്കുന്നുണ്ടാകും.
അതേ.
അതേ നീ കാത്ത് നിൽക്കും എന്ന് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഭയക്കുന്നത്.
രണ്ട് ദിവസമായിട്ട് അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
- അയാൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ ? - ഇല്ല , ഒരു അല്പം പോലും കഴിച്ചിട്ടില്ല.
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് വളരെ തിരക്ക് പിടിച്ച ഒരു ദിവസമാണ്. ഇപ്പോഴും പുറത്ത് റിപ്പോർട്ടേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.
ഓഹ് , അവരെപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു , എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ഇതുവരെ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഞാൻ ചടപടേന്ന് ആണ് ഈ ചായ തന്നെയിട്ടത്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവന് ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നത് ?
അതെനിക്കറിയില്ല , ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാറുണ്ട്.
അയാൾ പറഞ്ഞു "ആകെയൊരാളെയുള്ളൂ സംശയിക്കാൻ" എന്ന്. എന്നിട്ട് അയാളങ്ങ് നടന്ന് പോയി.
അത് എന്താണെന്ന് വിശദീകരിച്ചതുപോലും ഇല്ല.
അത് വളരെ വിചിത്രമാണല്ലോ , അത് വിശദീകരിക്കുന്നത് അവന് ഇഷ്ടമാണല്ലോ.
അയാൾ പറഞ്ഞു അത് വളരെ ലളിതമായിരുന്നു എനിക്ക് പോലും കണ്ടുപിടിക്കാമായിരുന്നുവെന്ന്.
അത് അവൻ ഒരു അതിശയോക്തി പറഞ്ഞതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
അവൻ എന്താണീ ചെയ്യുന്നതെന്നാണ് , നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് ?
- അവൻ പറഞ്ഞത് അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ആണ്. - എന്തിന് ?
ചെകുത്താന് വേണ്ടി . അതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമൊന്നുമില്ല.
ഇവിടെ നമുക്ക് എല്ലാത്തരം ആൾക്കാരെയും കിട്ടാറുണ്ട്.
- എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കണം. - ശരി.
ഞാൻ പറയേണ്ട എല്ലാ കാര്യവും നിന്റെ മനസ്സിൽ കൂടി കടന്ന് പോയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എന്റെ ഉത്തരവും നിന്റെ മനസ്സിൽ കൂടി കടന്ന് പോയിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ.
ഒരു വെടിയുണ്ട പോലെ.
അതൊരു അപകടം പിടിച്ച ശീലമാണ്.
ഡ്രസിങ് ഗൗണിന് ഉള്ളിൽ വെച്ച് തോക്കുകൾ വിരൽ കൊണ്ട് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്.
അതോ നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷമായതുകൊണ്ടാണോ ?
- മുൻകരുതൽ എടുത്തതിന് നീയെന്നോട് ക്ഷമിക്കും. - നീ മുൻകരുതൽ എടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ അതെന്നെ അവഹേളിക്കുന്നതിന് തുല്യമായേനെ.
തീർച്ചയായും ഞാനും അത് തന്നെ നിന്നോടും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്റെ മുറികൾ ഇഷ്ടമായി . അവയ്ക്ക് നല്ല ...
..പുരുഷന്മാരുടെ മണമാണ് .
ഇതിനുമുൻപും നീ അവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ലയുറപ്പുണ്ട്.
നീയെപ്പോഴും ആ സ്ട്രാൻഡ് മാസികയിൽ എഴുതാൻ ഉള്ള ഓരോ സാഹസ കൃത്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പോയിരിക്കുകയായിരുന്നില്ലേ.
വരയ്ക്കുന്നയാളും നിന്റെ കൂടെ വരാറുണ്ടോ ?
നിനക്ക് ഈ അനുമാനിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന സമയത്ത് പോസ് ചെയ്യേണ്ട കാര്യവുമുണ്ടോ ?
നീ ഈ അപ്പാർട്ട്‌മെന്റിലേയ്ക്ക് വന്നിട്ടുള്ള 6 സന്ദർഭങ്ങളും എനിക്കറിയാം
- ഞാനിവിടെയില്ലാത്ത സമയം - എനിക്ക് അറിയാം നിനക്കറിയാമെന്ന്.
ഏതായാലും നിന്റെ ബെഡിൽ കിടക്കാൻ നല്ല സുഖമാണ് .
ഈ പൊടിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും മനുഷ്യന്റെ തൊലിയാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ ?
അറിയാം.
പക്ഷേ അതേ രുചിയല്ല, എന്നാലും നമുക്ക് നമ്മുടെ തൊലി എപ്പോഴും പുതിയതായി ഇരിക്കണ്ടേ അല്ലേ.
- കുറച്ച് മൊരിഞ്ഞ പോലെയുണ്ട്. - നീയിരിക്കില്ലേ.
ഈ ആളുകൾ എല്ലാം സത്യത്തിൽ വെറും പൊടി മാത്രമാണ് .
പല സ്ഥലങ്ങളിൽ വ്യാപിക്കാൻ വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്ന വെറും പൊടി.
അത് എല്ലായിടത്തും എത്തുകയും ചെയ്യും.
നീയെടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസത്തിലും ,ഓരോ സൂര്യപ്രകാശത്തിലും കാണാം അവ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത്,
എല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആളുകൾ ആണ്.
കിടിലൻ അല്ലേ , അതേ . നീയൊന്ന് ഇരിക്കില്ലേ.
ആളുകൾ , ആളുകൾ,ആളുകൾ ! ആർക്കും ഒന്നും തിളങ്ങുന്നതായി നിർത്താൻ ആവില്ല.
ഞാൻ ഒരു വെടിവെച്ച് നോക്കുന്നതിൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
ഇതൊന്ന് വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
അതുതന്നെ , നമുക്ക് കളി നിർത്താം.
നമുക്ക് പരസ്പരം കൊല്ലാൻ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുടെ ആവശ്യമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
- അതിൽ എവിടെയാണ് സ്നേഹമല്ലേ ? - ഇരിക്ക്.
- എന്തിന് ? നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് ? - നീ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ തീരുമാനിച്ചില്ലേ.
അത് സത്യമല്ല , നിനക്കറിയാം അത് സത്യമല്ലെന്ന്.
നിനക്കെന്താണ് വേണ്ടത് , ഷെർലോക്ക് ?
സത്യം.
അതാണല്ലേ വേണ്ടത് . സത്യം വിരസമാണ് !
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ ഞാൻ വരുമെന്ന് നീ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല അല്ലേ ?
പാവം സർ യൂസ്റ്റേസ് . അയാൾക്ക് വരാനുള്ളത് അയാൾക്ക് വന്നു.
പക്ഷേ നീ അയാളെ കൊല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഓഹ് , അതിനെന്താ ? അതൊക്കെ നിനക്കൊരു വിഷയമാണോ? നിർത്ത് . ഇത് നിർത്താൻ.
നിനക്ക് സർ യൂസ്റ്റേസിനെയോ ആ വധുവിനെയോ ആരെയും കുറിച്ച് ഒരു ചിന്തയുമില്ല.
ഈ എല്ലാ കാര്യത്തിലും നിനക്ക് താത്പര്യം തോന്നുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യമേയുള്ളൂ.
എനിക്കറിയാം എന്താണ് നീ ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
വധു ഒരു തോക്ക് എടുത്ത് അവളുടെ അണ്ണാക്കിൽ തിരുകിയിട്ട് അവളുടെ തലമണ്ട തകർത്തുകളഞ്ഞു.
എന്നിട്ടും അവൾ തിരിച്ച് വന്നു.
അസാദ്ധ്യമാണത്. പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയണമല്ലേ
എങ്ങനെ ?
നിനക്ക് അറിയണ്ടേ ?
അത് അറിയാതിരിക്കുന്ന അവസ്ഥ നിന്റെയീ ലോകം തന്നെ തകർത്ത് കളയുന്നുണ്ടല്ലേ.
നീയെന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്... എന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് , എന്നെ അവതാളത്തിലാക്കാൻ നോക്കുകയാണ്.
കാരണം ഇതെല്ലാം നിന്നെ വേറെയൊരു കേസിന്റെ കാര്യം ഓർമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടല്ലേ ?
ഇതെല്ലാം ഇതിനുമുമ്പും നടന്നിട്ടുള്ളതല്ലേ ?
സൂര്യന് കീഴിൽ പുതിയതായി ഒന്നും തന്നെയില്ല . എന്തായിരുന്നു അത് ?
എന്തായിരുന്നു അത് ? ഏതായിരുന്നു ആ കേസ് ? ഹഹ് ?
നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
അതെന്റെ നാവിന്റെ തുമ്പത്ത് ഇരിപ്പുണ്ട്. അതെന്റെ നാവിന്റെ തുമ്പത്ത് ഇരിപ്പുണ്ട്.
അതെന്റെ നാവിന്റെ....
.... തുമ്പത്ത് ഇരിപ്പുണ്ട്.
മി.ഹഡ്സന്റെ വാൾപേപ്പറിനെയോർത്ത് ഞാൻ നിന്നെയിത് ഓർമിപ്പിക്കണം.
നിന്റെ വിരൽ തെറ്റായിട്ട് ഒന്ന് അനങ്ങിയാൽ നീ മരിക്കും.
എന്താ പറഞ്ഞത് ?
മരിച്ചിരിക്കുന്നത്.... അടുത്ത സുന്ദരമായ കാര്യമാണെന്ന്.
ഏതായാലും , ഞാൻ എന്താണ് കാര്യമെന്ന് പറയാം ,അപ്പോൾ ഈ ചിലന്തിവലയൊക്കെയൊന്ന് പോയിക്കിട്ടും.
- നീയെങ്ങനെയാണ് ജീവനോടെയിരിക്കുന്നത് ? - എന്നെ കണ്ടിട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
ഹഹ് ?
നിനക്ക് സത്യം പറയാം , അത് പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുമോ ?
നീ നിന്റെ തലച്ചോർ എല്ലാം വെടിവെച്ചു ചിതറിച്ച് കളഞ്ഞതല്ലേ , പിന്നെ നീയെങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് ?
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ പിറകിലേക്ക് മുടി ചീകി വെക്കാം.
നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതാണ്.
നീയെന്താ മരിക്കാതിരുന്നത് ?
കാരണം വീഴ്ചയല്ല ഒരാളെ കൊല്ലുന്നത് , ഷെർലോക്ക് .
ഈയെല്ലാ ആൾക്കാരിലും നീയത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം, വീഴ്ചയല്ലത്,
അത് ഒരിക്കലും വീഴ്ച്ചയായിരുന്നില്ല.
അത് ലാൻഡിംഗ് ആണ്.
നമ്മൾ ലാൻഡ് ചെയ്തു , സർ. നമ്മൾ ലാൻഡ് ചെയ്തു.
വേണ്ട ,വേണ്ട, വേണ്ട ഇപ്പോൾ വേണ്ട !
ഇപ്പോ വേണ്ട ,ഇപ്പോ വേണ്ട !
സാർ നിങ്ങളുടെ യാത്ര സുഖമായിരുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ?
ഏതായാലും നമ്മൾ കരുതിയതിനെക്കാൾ ചെറിയ ഒരു നാടുകടത്തൽ ആയിരുന്നെന്റെ അനിയാ.
പക്ഷേ നിന്റെ OCD പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അതുതന്നെ മതിയാകുമായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
- എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകണം ! - എന്താ ?
ഞാൻ...ഞാൻ ഏതാണ്ട് അത് കണ്ടെത്തിയതായിരുന്നു, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായതായിരുന്നു !
നീയെന്ത് കുന്തമാണീ പറയുന്നത് ?
എങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് പോകണമെന്ന് ? നീയതിന് അധികം ദൂരേയ്ക്ക് ഒന്നും പോയില്ലല്ലോ .
റിക്കോലെറ്റിയും അയാളുടെ വെറുപ്പിക്കുന്ന ഭാര്യയും ! നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ?!
ഇല്ല , ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തന്നെ മനസ്സിലായില്ല, നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനൊന്നും ഒരർത്ഥവുമില്ല , ഷെർലോക്ക്
അത് 100 വർഷം മുൻപ് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു പ്രശസ്തമായ കേസ് ആയിരുന്നു.
എന്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അത്, അവൾ മരിച്ചത് പോലെയാണ് കാണപ്പെട്ടത് , പക്ഷേ അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.
എന്ത് , മൊറിയാർട്ടിയെപ്പോലെയോ ?
സ്വയം അവളുടെ തലയ്ക്ക് വെടിവെച്ചു , അതേ മൊറിയാർട്ടിയെ പോലെ തന്നെ.
പക്ഷേ ആ കാര്യം നിങ്ങളോടിപ്പോൾ പറഞ്ഞതല്ലേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾ തന്നെ ഇപ്പോൾ അത് കണ്ടുപ്പിടിച്ചതേയുള്ളൂ , അവൻ ഈ രാജ്യത്തെ എല്ലാ റ്റി വി സ്ക്രീനിലും ഉണ്ട്.
അതേ ? അതിന് ? മൈക്രോഫ്റ്റ് വിളിച്ചിട്ട് 5 മിനിറ്റ് ആയില്ലേ.
എന്ത് പുരോഗതിയാണ് നീയുണ്ടാക്കിയത് ? നീയെന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?
അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നീയെന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു എന്നതാണ് ?
ഞാൻ എന്റെ മന കൊട്ടാരത്തിൽ ആയിരുന്നു.
തീർച്ചയായും.
ഞാനൊരു പരീക്ഷണം നടത്തുകയായിരുന്നു.ഞാൻ എങ്ങനെയായിരിക്കും ഒരു കേസ് സോൾവ് ചെയ്യുക ,
- ഞാൻ 1895 ൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് - ഓഹ് , ഷെർലോക്ക്.
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും എനിക്ക് നല്ല വ്യക്തമായി കിട്ടിയതായിരുന്നു.
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു , എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെ , അതിലെല്ലാം ഞാൻ മുഴുകിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അതേ തീർച്ചയായും നീ മുഴുകിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ജോണിന്റെ ബ്ലോഗ് വായിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്ന ആ കഥ.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്നെ അവന്റെ കണ്ണുകളിൽ കൂടി കാണുന്നത് എന്നെ സഹായിക്കാറുണ്ട്.
ഞാൻ എത്ര ബുദ്ധിമാൻ ആണെന്ന് കാണാൻ.
നിനക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ , നീ ഈ പറയുന്നതൊക്കെ ആരെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ?
ഇല്ല , അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും , ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ആ മന കൊട്ടാരം , ഒരു ലോകം തന്നെ അവന്റെ തലയ്ക്കകത്ത് ഉള്ളത് പോലെയാണ്.
അതേ, എനിക്ക് തിരിച്ച് അവിടേക്ക് പോകണം.
മന കൊട്ടാരം എന്ന് പറയുന്നത് കാര്യങ്ങൾ ഓർത്ത് വെക്കാനുള്ള ഒരു വിദ്യ മാത്രമാണ് .അതുകൊണ്ട് എന്തൊക്കെ ചെയ്യാം എന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതുപോലെ തന്നെ എനിക്കറിയാം അതിന് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് എന്തൊക്കെയാണെന്നും.
ചിലപ്പോൾ ചേട്ടന് അറിയാത്ത ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
ഓഹ് , ഉണ്ട് . നീയൊരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയോ ?
ചേട്ടന് ഭാരം കൂടിയല്ലോ. ആ കയ്യില്ലാത്ത കുപ്പായം ആ ജാക്കറ്റിനെക്കാൾ പുതിയതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
ഇത് നിർത്ത് ! ഇതൊന്ന് നിർത്ത് ! നീയൊരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയോ എന്നാണ് ചോദിച്ചത് ?!
എന്തിന്റെ ലിസ്റ്റ് ?
എല്ലാത്തിന്റെയും , ഷെർലോക്ക്. നീയെടുത്ത എല്ലാത്തിന്റെയും ലിസ്റ്റ്.
അല്ല , ഇത് അതല്ല , അവൻ ഏതാണ്ട് ഒരു മയക്കത്തിലേയ്ക്ക് പോയതാണ്. അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ തമ്മിൽ കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു ,ഞാനും എന്റെ അനിയനും തമ്മിൽ , അന്ന് മുതൽ എപ്പോഴും.
എവിടെനിന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയാലും , പുറക് വശത്തെ ഇടനാഴിയിൽ നിന്നായാലും , വാടക വീട്ടിൽ നിന്നായാലും
..അവിടെയെപ്പോഴും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാകും.
കഴിഞ്ഞ 5 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് ഇവൻ അവിടെയുള്ള എല്ലാമൊന്നും എടുത്ത് കാണില്ല.
- ഇവൻ പ്ലെയ്നിൽ കയറുന്നതിന് മുൻപ് ലഹരിയിൽ ആയിരുന്നു. - ഇയാൾ ലഹരിയിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് തോന്നിയല്ലല്ലോ.
- മയക്കുമരുന്നിന് അടിമപ്പെട്ടവനെപ്പോലെ വേറെയാരും ചതിക്കില്ല. - ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയൊന്നുമല്ല , ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കും എന്നേയുള്ളൂ.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ അതുകൊണ്ട് ഞാനെന്റെ ബോറടി കുറക്കുകയും , എന്റെ ചിന്തയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
ദൈവത്തെയോർത്ത് ! ഇതിന് നിന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റും.
- നീ മരിച്ചേക്കാം ! - നിയന്ത്രിച്ച് ഉപയോഗിച്ചാൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പിന്നെ ലഹരി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് കരുതി മരിക്കാതെ ഇരിക്കുകയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ?
എമീലിയ റിക്കോലെറ്റി , ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് സെർച്ച് ചെയ്യുകയായിരുന്നു .
ഓഹ് , എനിക്ക് തോന്നുന്നു നമ്മൾ അവളെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന്.
എനിക്ക് MI5 ന്റെ ടോപ്പ് ലെവലിൽ ഉള്ള രേഖകളിലേക്ക് വരെ ആക്സസ് ഉണ്ട്.
അതേ , അവിടെയാണ് അത് ഞാൻ നോക്കുന്നത്.
MI5 ന്റെ സെക്യൂരിറ്റിയെ കുറിച്ച് നീയെന്താണ് വിചാരിക്കുന്നത് ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അത് നല്ലയൊരു ഐഡിയയായിരിക്കുമെന്നാണ്.
എമീലിയ റിക്കോലെറ്റിയുടേത് ഒരു തെളിയാത്ത കേസ് തന്നെയാണ് .ഇയാൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു 5 മിനിറ്റ് ഒന്ന് വാ അടച്ചുവെക്കാമോ ! എനിക്ക് തിരിച്ച് പോകണം.
നീ വന്ന് ചിലക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിന് തൊട്ട് മുമ്പ് ഞാൻ ഏതാണ്ട് അടുത്തെത്തിയതായിരുന്നു !
"ചിലക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്നോ ?" സോറി , ഞങ്ങൾ നിന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ ?
- ഷെർലോക്ക് , ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്. - ഇല്ല , അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കത്തെയുള്ളൂ.
- എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമൊന്നും ഇല്ല. - ഓഹ് , അതാശ്വാസമായി !
ഞാൻ ശരിക്കും വിഷമിച്ചിരിക്കികയായിരുന്നു...അല്ല , നിൽക്ക്, സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരു വിഷമവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
നേരത്തെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
ഇനിയും ഞാൻ ഉണ്ടാകുകയും ചെയ്യും.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിനക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
ഇത് എന്റെ തെറ്റ് ആയിരുന്നു.
ഇതും ചേട്ടനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഒരാഴ്ച്ച നിന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചിട്ടപ്പോൾ , ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- എന്ത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന് ? - അത് , നിന്റെ കാര്യത്തിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് അടച്ചിടുകയെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിന്നെ ഏറ്റവും മോശമായ ശത്രുവിന്റെയൊപ്പം അടച്ച് ഇടുന്നതിന് തുല്യമാണെന്ന് .
- ഓഹ് , ദൈവത്തെയോർത്ത് ! - മോർഫിനാണോ കൊക്കൈനാണോ ?
- നീയെന്താ പറഞ്ഞത് ? - ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
അല്ല ,നീ പറഞ്ഞു ...
'ഇന്ന് എന്താണ് ഞാൻ അടിച്ചത് ? മോർഫിനാണോ കൊക്കൈനാണോ എന്ന്
'ഹോംസ് ?'
മോർഫിനാണോ കൊക്കൈനാണോ... ഇന്ന് എന്താണ് ?
- ഉത്തരം പറ , നാശം !
മൊറിയാർട്ടി ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
മൊറിയാർട്ടി മരിച്ചതാണ്.
- ഞാൻ ഒരു ജെറ്റിൽ ആയിരുന്നു. - ഒരു എന്തിലായിരുന്നെന്ന് ?
നീയും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു , മൈക്രോഫ്റ്റും.
നീ ഈ മുറി വിട്ട് പുറത്ത് പോയിട്ട് പോലുമില്ല , ഹോംസ്.
നീ...അനങ്ങിയിട്ടേ ഇല്ല.
ഇനി പറ , മോർഫിനായായിരുന്നോ അതോ കൊക്കൈനോ ?
കൊക്കൈൻ . ഒരു 7% ഉള്ള മിശ്രിതം.
- നിനക്ക് അതൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കണോ ? - വേണ്ട.
പക്ഷേ നിന്റെ കയ്യിലുള്ള അതിന്റെ ഓരോ ഔൺസും കണ്ടെത്തിയാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
എന്നിട്ട് വേണം എനിക്ക് അതെല്ലാം ജനലിൽ കൂടി ഒഴിച്ച് കളയാൻ.
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞേക്കും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ശക്തമായി തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും,
നമ്മളിൽ ആരാണ് പട്ടാളക്കാരൻ എന്നും ആരാണ് ഡ്രഗ്ഗ് അടിക്റ്റെന്നും.
നീയൊരു പട്ടാളക്കാരനൊന്നും അല്ല, നീയൊരു ഡോക്ടർ ആണ്.
ഞാൻ പട്ടാത്തിൽ ആയിരുന്ന ഒരു ഡോക്ട്ടർ ആണ്,
അതിന്റെയർത്ഥം എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിന്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോയെല്ലിന്റെയും പേര് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അത് ഒടിക്കാം എന്നാണ്.
എന്റെ പൊന്ന് വാട്ട്സാ , നിന്റെ ദേഷ്യം നിന്റെ തീരുമാനത്തെ മറച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു കേസിൽ ഒരിക്കലുമില്ല.
നീയെനിക്ക് വാക്ക് തന്നിരുന്നു , ഒരു കേസിലും അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന്.
അല്ല , ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിന്റെ ഒരു കഥയിൽ എന്നാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക് , നിനക്ക് വേണ്ടി വിഡ്ഢി വേഷം കെട്ടാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
നിന്നെ ബുദ്ധിമാനാക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ നിന്റെ പിറകിൽ ഒരു മന്ദബുദ്ധിയെ പോലെ ഓടാം,
അതാണ് നിനക്ക് വേണ്ടതെങ്കിൽ.
പക്ഷേ ദൈവത്തെ യോർത്ത് ,നീ കുറെ കൂടി നിലവാരം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കണം !
- എന്തിന് ? - കാരണം നിനക്ക് ഒരു നിലവാരം വേണമെന്നാണ് ആൾക്കാർക്ക്.
ഏത് ആൾക്കാര് , എന്തിന് ? നിന്റെയാ പൊട്ട കഥകൾ കാരണമോ ?
അതേ, എൻറെയാ "പൊട്ട കഥകൾ" കാരണം തന്നെ
- മി.ഹോംസ് !
മി.ഹോംസ് , ടെലിഗ്രാം, മി.ഹോംസ്.
എന്തായിത് ? എന്താ കുഴപ്പം ?
- മേരിയെ കുറിച്ചാണ്. - മേരിയോ ? അവൾക്കെന്താ ?
- അവൾ അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കാനുള്ള എല്ലാ സാദ്യതകളും ഉണ്ട്. - അപകടത്തിലോ ?
- നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഒരു നിമിഷം പോലുമില്ല. - കൊക്കൈനാണോ ഈ സംസാരിക്കുന്നത് ?
മേരിക്ക് എന്ത് അപകടം വരാനാണ് ?
അവൾ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോയതാണെന്ന് എനിക്ക് നല്ലയുറപ്പുണ്ട്.
ഒന്ന് വാ !
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ? നീ സത്യത്തിൽ സ്വബോധത്തിലാണോ ?
മേരിക്ക് വേണ്ടി , തീർച്ചയായും ഞാൻ നല്ല ബോധത്തിൽ തന്നെയാണ് ,വാട്ട്സൻ , ആ കാര്യത്തിൽ നീയെന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.
ഒരിക്കലും അരുത്.
ഹോംസ് ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല !
അതല്ല !
ഇത്.
എന്തിന് ? നീ ഷെർലോക്ക് ഹോംസ് ആയതുകൊണ്ട്. ആ നശിച്ച തൊപ്പിയെടുത്ത് വെക്ക്.
കാബ് ! കാബ് !
പറ , അവൾ എവിടെയാണ് ?
നീയത് എന്നോട് പറയണം , എന്താണ് നടക്കുന്നത് ?1!
ഓഹ് , എന്റെ പൊന്ന് വാട്സാ !
നീ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമ്മളെങ്ങനെ സമയം കളയും ?!
ഷെർലോക്ക് ,ടാ പൊങ്ങച്ചക്കാരൻ ചെറ്റേ, എന്റെ ഭാര്യയെവിടെ ?
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇടിച്ച് നിന്നെ ശരിയാക്കും !
ഹോംസ് , അവൾ എവിടെയാണ് ?
ആശുദ്ധമാക്കപ്പെട്ട ഒരു പള്ളിയിൽ.
അവൾ കരുതുന്നത് അവൾ ഉത്തരം കണ്ടെത്തിയെന്നാണ് ,അതല്ലാതെ വേറെ നല്ലയൊരു കാരണവും ഇല്ല ,
അവൾ സ്വയം അവളെ അപകടത്തിൽ ആക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
ഭാര്യയാകാൻ വേണ്ടി കണ്ടെത്തിയ ആൾ കൊള്ളാം.
എന്ത് പണ്ടാരമാണ് ?!
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി
- ഇതെല്ലാം എന്താണ് മേരി ? - ഇതാണ് എല്ലാത്തിന്റെയും ഹൃദയം , ജോൺ.
എല്ലാ ഗൂഢാലോചനകളുടെയും ഹൃദയം.
എന്റെ ദൈവമേ , ഏതാണീ സ്ഥലം ?
നീയെന്ത് കുന്തമാണിവിടെ ചെയ്യുന്നത് ?
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
മി. ഹോംസ് എന്നോട് ചോദിച്ചു.
ഹോംസ് , നിനക്കെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ?
അല്ല , ഇയാൾ അല്ല , ബുദ്ധിയുള്ള മറ്റേ ഹോം സ്.
ഈ കാര്യം ഒറ്റയ്ക്ക് നടത്താൻ പറ്റില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഏതാണ്ട് വ്യക്തമായി .
എന്റെ ഊഹമനുസരിച്ച് മി.റിക്കോലെറ്റിക്ക് സഹായം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സഹായം.
- ബ്രാവോ , മേരി . ബുദ്ധിപരമായ ഊഹം - ഞാൻ ...
ഞാൻ കരുതിയത് എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെന്നാണ്.
ഞാൻ കരുതിയത് ഒരു പക്ഷേ നമ്മൾ...
- പരസ്പരം അവഗണിക്കുകയാണെന്നാണ്. - അത് , നീയല്ലേ സ്ഥലം മാറിപ്പോയത് .
ഞാൻ മേരിയോട് ആണ് പറഞ്ഞത്.
നീ മൈക്രോഫ്റ്റിന് വേണ്ടിയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ?
അങ്ങേർക്ക് അങ്ങേരുടെ ഭ്രാന്തനായ സഹോദരന്റെ മേൽ ഒരു നോട്ടം വേണമെന്നുണ്ട്.
- അങ്ങേർക്ക് അതിന് പറ്റിയ ചാരപ്പണിചെയ്യാനുള്ള ആളും ഉണ്ട്. - അത് നിനക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ലേ.
നിന്റെ ഭാര്യ ഒരു നേഴ്‌സ് ആകാൻ വേണ്ടതിനെക്കാൾ കഴിവുള്ളവൾ ആണെന്ന് ?
തീർച്ചയായും കരുതിയിട്ടില്ല, കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം ഒരു നേഴ്‌സിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
- നിങ്ങൾക്ക് അതെപ്പോഴാണ് തോന്നിയത് ? - ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ് ,
വേഗത കുറഞ്ഞ കുഞ്ഞ് അനുജൻ ആയിരിക്കുന്നത് വലിയ പാട് തന്നെയാണല്ലേ.
ഇനിയെനിക്ക് വേഗത വേണ്ട സമയമാണ് . മതി സംസാരിച്ചത് , ഇനി നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാം.
എന്നാൽ ശരി . എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ?
- അവർക്ക് എന്താണ് നേടേണ്ടത് ? - എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയി അത് കണ്ടുപിടിച്ചുകൂടാ ?
സോറി ! എനിക്ക് ഒരു മണി കണ്ടാൽ അത് അടിക്കാതിരിക്കാൻ ആവില്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് നാടകീയതയില്ലാതെയും പറ്റില്ല. - ഊഹിക്കാൻ പോലും ആകില്ലായിരുന്നു.
ആ കാര്യത്തിൽ നീ എന്റെ അത്രയും തന്നെ ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.
അടിപൊളി.
ശ്രേഷ്ടമായ ഒരു രംഗം തന്നെ.
ഈ കാഴ്ചയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
എമീലിയ റിക്കോലെറ്റി സ്വയം വെടിവെച്ചതാണ്,
എന്നിട്ട് കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നും തിരിച്ച് വന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു എന്നാണ് കാണുന്നത്.
അപ്പോൾ...
അതെങ്ങനെയാണ് ചെയ്തത് ?
നമുക്ക് നടന്ന സംഭവങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ ഒന്ന് നോക്കാം.
മി. റിക്കോലെറ്റി എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ വളരെ ഫലപ്രദമായ രീതിയിൽ നേടിയെടുക്കുന്നു.
നീ!
നീ?!
അതോ ഞാനോ ?
അവൾ റിവോൾവറുകളിൽ ഒന്ന് അവളുടെ വായിലേക്ക് വയ്ക്കുന്നു.
അതേ സമയം സത്യത്തിൽ മറ്റേതിൽ നിന്നും നിറയൊഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവളുടെയൊരു കൂട്ടാളി കർട്ടനിലേയ്ക്ക് രക്തം ചീറ്റിക്കുന്നു.
അങ്ങനെയായിരുന്നു അവളുടെ ആത്മഹത്യ എന്ന് തോന്നിച്ച സംഭവം...
താഴെ നിന്നിരുന്ന പേടിച്ച് ഭയന്ന ജനം കണ്ടത്.
മി.റിക്കോലെറ്റിയോട് വളരെ സാമ്യമുള്ള ഒരു ശവത്തെ അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് കിടത്തുന്നു
പിന്നീട് അത് മോർച്ചറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
വെറും ഒരു വൃത്തിക്കെട്ട ആത്മഹത്യയായത് കൊണ്ട് തന്നെ സ്‌കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിന് അതിൽ താത്പര്യമൊന്നും തോന്നുന്നും ഇല്ല.
അതേ സമയം , യഥാർത്ഥ മി. റിക്കോലെറ്റി അവിടുന്ന് ഒളിച്ച് കടക്കുന്നു.
ഇനിയാണ് ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ ഭാഗം വരുന്നത്.
മി.റിക്കോലെറ്റി ഒരു കാബ് ഡ്രൈവറിനെ അവളുടെ പക്ഷം ചേർക്കുന്നു, അവൾക്കറിയാവുന്ന ഒരാളെ,
എന്നിട്ട് അയാളെ ഉപയോഗിച്ച് അവളുടെ ഭർത്താവിനെ അയാളുടെ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കറുപ്പുതീനികളുടെ സങ്കേതത്തിന് അടുത്ത് വെച്ച് തടയുന്നു.
ഒരു കിടിലൻ നാടകത്തിന് പറ്റിയ കിടിലൻ അരങ്ങ് തന്നെയായിരുന്നു അത്.
ആരാണ് നീ ? നിനക്കെന്തു വേണം ?
എമീലിയ ?
രക്ഷിക്കണേ !
നല്ല കിടിലനായിട്ടുള്ള ഒരു ഐഡന്റിഫിക്കേഷൻ തന്നെയായിരുന്നു അത്.
മരിച്ചുപോയ മി. റിക്കോലിറ്റി കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നും തിരിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു.
കുറച്ച് വിദഗ്ദ്ധമായ മേക്കപ്പും കൂടിയായപ്പോൾ
അതൊരു പ്രതികാരദാഹിയായ പ്രേതത്തിന്റെ ഉഗ്രകോപം തന്നെയായി മാറി.
ഇനിയാകെ ഒരേയൊരു കാര്യം മാത്രമേ ചെയ്യാൻ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഇനി വേഗം വേണം. കരയണ്ട.
പിന്നെയാകെ വേണ്ടിയിരുന്നത് മോർച്ചറിയിലെ ശവത്തിന് പകരം യഥാർത്ഥ
റിക്കോലെറ്റിയെ തന്നെ പകരം കിടത്തുകയായിരുന്നു.
ഈ തവണ , ആരെങ്കിലും അവളെ തിരിച്ചറിയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ,
അത് തീർച്ചയായും ശരിക്കും അവൾ തന്നെയായിരിക്കും.
പക്ഷേ അവൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം ?
ഒരു കാര്യം തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി മരിക്കേണ്ട കാര്യമെന്താണ് ?
എല്ലാ മഹത്തായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കും രക്തസാക്ഷികൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.
എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും ആത്മഹത്യയ്ക്ക് തുല്യമായ ദൗത്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു , തെറ്റുധരിക്കേണ്ട , ഇതും ഒരു യുദ്ധമാണ്.
മനുഷ്യ വംശത്തിന്റെ ഒരു പാതി മറ്റേ പാതിയോട് ചെയ്യുന്ന യുദ്ധം.
അദൃശ്യരായ സൈന്യം നമ്മുടെ ചുറ്റും തന്നെ നടക്കുന്നുണ്ട്.
നമ്മുടെ വീടുകളിലെ സേവകാരായി.
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തിക്കൊണ്ട്.
അവഗണിക്കപ്പെട്ട് , ആശ്രിതരായി ,
അപമാനിക്കപ്പെട്ട്.
ഒരു വോട്ട് ചെയ്യാൻ പോലും അനുവാദമില്ലാതെ
പക്ഷേ എന്നിരുന്നാലും അവരും ഒരു സൈന്യമാണ്.
ഏറ്റവും നല്ലയൊരു ലക്ഷ്യത്തിനായി ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ തയ്യാറായി നിൽക്കുന്ന ഒരു സൈന്യം.
മാനവരാശിയോളം തന്നെ പഴക്കമുള്ള ഒരനീതി ഇല്ലാതാക്കാൻ വേണ്ടി അണിനിരന്നവർ.
അപ്പോൾ നീ കണ്ടോ , വാട്ട്സൻ , മൈക്രോഫ്റ്റ് പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു.
ഈ യുദ്ധം നമ്മൾ തോൽക്കുക തന്നെ വേണം.
അവൾ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- ആര് ? - എമീലിയ റിക്കോലിറ്റി.
ക്ഷയരോഗത്തിന്റെ വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...
അവൾക്ക് ഈ ലോകത്തിനോട് അത്രയ്ക്ക് താത്പര്യമുണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് അവൾ അവളുടെ മരണം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
അവൾക്ക് നേരത്തെ തന്നെ അമേരിക്കയിലെ രഹസ്യ സംഘത്തെ പരിചയമുണ്ടായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൾക്ക് അവരുടെ ഭയമുണ്ടാക്കുന്ന രീതികൾ എടുത്തണിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
പിന്നെ ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് വളരെയധികം ജനങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് വിരട്ടാനും.
സർ യൂസ്റ്റേസ് കാർമൈക്കിളിനെ അയാളുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ പാപങ്ങൾ പറഞ്ഞ് നേരിടാനും അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.
അയാൾക്ക് അവളെ രാജ്യത്തിന് പുറത്ത് വെച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.
അവളോട് എല്ലാം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വിവാഹവും , സ്ഥാനവുമെല്ലാം.
എന്നിട്ട് അയാൾ അയാൾക്ക് തോന്നിയതൊക്കെ അവളെ ചെയ്തു...
..എന്നിട്ട് അവളെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
ഒരു ചില്ലികാശ് പോലും കൊടുക്കാതെ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഹൂപ്പർ !
ഹോംസ് !
അറിയാൻ വേണ്ടി പറയുകയാണ് , അവൾക്ക് എന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങളെന്താ ഒരിക്കലും എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്ന് സൂചിപ്പിക്കാത്തത് , സർ ?
എമീലിയ കരുതിയത് റിക്കോലിറ്റിയോട് ഒപ്പം അവൾക്ക് സന്തോഷം കണ്ടെത്താനാകും എന്നായിരുന്നു ,
പക്ഷേ അയാളും ഒരു ക്രൂരനായിരുന്നു.
എമീലിയ റിക്കോലിറ്റി ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ആയിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല ആ തന്തയ്ക്ക് പിറക്കാത്തവൻ അവളെയെന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്തിട്ടുള്ളതെന്ന്.
പക്ഷേ ആ വധുവിനെ നമ്മളെല്ലാവരും കണ്ടിട്ടുള്ളതല്ലേ , ഹോംസ് ?
അതേ , വാട്സൻ , നമ്മൾ കണ്ടിരുന്നു.
ചില്ല് തകരുന്ന ആ ശബ്ദം ?
അതൊരു ജനാലയായിരുന്നില്ല.
അത് നാടകങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പഴയ ഒരു വിദ്യയാണ്.
- അത് സത്യമാകാൻ വഴിയില്ല , ഹോംസ് , അത് സത്യമായിരിക്കില്ല. - ഇല്ല , അത് സത്യമായിരുന്നില്ല.
'അതിനെ വിളിക്കുന്നത് "പെപ്പേഴ്‌സ് ഗോസ്റ്റ്" (പെപ്പറിന്റെ പ്രേതം )എന്നാണ്.
ജീവനുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ ചില്ലിൽ വീഴുന്ന പ്രതിബിംബം.
അവർ ആകെ ചെയ്ത തെറ്റ് അത് മാറ്റിയപ്പോൾ അവർ ആ ചില്ല് തകർത്തു എന്നത് മാത്രമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നോക്ക്.
ഈ മുറിയിൽ നിറയെ വധുക്കൾ ആണ്.
ഒരിക്കൽ അവൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റാൽ ,
ആർക്കും അവളാകാം.
പ്രതികാരദാഹിയായ പ്രേതമാകാം.
വൃത്തിക്കെട്ട ഉദ്ദേശങ്ങളുള്ള ഏതൊരു ആണിന്റെയും ഹൃദയത്തെ ഭയം കൊണ്ട് വിറങ്ങലിപ്പിക്കാൻ
കഴിയുന്ന ഒരു ഇതിഹാസം.
ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഒരുപാട് വൈകിയിട്ടും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത
ആ ക്രൂരന്മാരെ ശിക്ഷിക്കാൻ വരുന്ന ഒരു പ്രേതം.
ഉഗ്രകോപത്തിൽ നിന്നും ഉയർന്നുവന്ന ഒരു സഖ്യം.
അത് സ്ത്രീകൾ ആണ്. ഞാൻ..
നമ്മൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുള്ള , ചതിച്ചിട്ടുള്ള .
നമ്മൾ അവഗണിച്ചിട്ടുള്ള വില കുറച്ചുകണ്ടിട്ടുള്ള ആ സ്ത്രീകൾ
ഒരിക്കൽ ഒരു ആശയം നിലനിന്നാൽ ,
പിന്നീട് അതിനെ കൊല്ലാൻ ആവില്ല.
ഇത് ഏകാഗ്രചിത്തമായ മനസ്സുള്ളയൊരാളുടെ പ്രവർത്തിയാണ്.
സർ യൂസ്റ്റേസിന്റെ ക്രൂരതയെ കുറിച്ച് നേരിട്ട് അറിഞ്ഞിട്ടുള്ള ആരോ ആണത് ചെയ്തത്.
അയാളുടെ ഗൂഢ രഹസ്യങ്ങൾ
അയാളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ ഒഴിച്ച് മറ്റുള്ള എല്ലാവരിൽ നിന്നും മറച്ചു പിടിച്ചിരുന്നു.
എമീലിയ റിക്കോലിറ്റിയുൾപ്പടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
..വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് അവളുടെ ഭർത്താവ് തെറ്റുചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ
ഒരാൾ പ്രേതത്തെ അവഗണിച്ചാൽ ,
പിന്നെയാകെ ഒരാളെ മാത്രമേ സംശയിക്കാനുള്ളൂ.
ശരിയല്ലേ , ലേഡി കാർമൈക്കിൾ ?
എന്നാലും വളരെ ചെറിയ ഒരു കാര്യം എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ഒരു കൊലപാതകം തടയാൻ എന്തിനാണ് എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചത് ?
മ്മ് ?
ഇതൊന്നും ശരിയാകുന്നില്ലല്ലോ . ഇതൊന്നും ശരിയാകുന്നില്ലല്ലോ
തീർച്ചയായും ഇതൊന്നും ശരിയാകില്ല , ഇതൊന്നും യാഥാർഥ്യം അല്ല.
ഓഹ്, ഷെർലോക്ക്.
- ഒളിച്ചേ....കണ്ടേ....
ഇല്ല.
ഇല്ല , ഇത് നീയല്ല
ഇത് നീയാകില്ല.
ഓഹ് കമോൺ, സീരിയസ് ആക്.
വസ്ത്രങ്ങളും , ആ മണിയും ?
ഒരു ക്രിമിനൽ മാസ്റ്റർ മൈൻഡ് എന്ന നിലയിൽ പറയുകയാണെങ്കിൽ ,
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് മണികളും , പ്രത്യേക വസ്ത്രങ്ങളും ഒന്നും ഇല്ല.
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത് ?
ഇത്രയും സില്ലിയായാൽ പോരെ നിനക്ക് ?
ആവശ്യത്തിന് ഗോഥിക്ക് ആയില്ലേ , ഭ്രാന്തായില്ലേ , നിനക്ക് പോലും ?
ഇതൊന്നും ശരിയാകാത്തത് , ഇതൊന്നും ശരിക്കും ഉള്ളതല്ലാത്ത കൊണ്ടാണ് ഷെർലോക്ക്.
- ഇതിൽ ഒന്നും യാഥാർഥ്യമല്ല. - അവനെന്തിനെകുറിച്ചാണീ പറയുന്നത് ?
ഇതെല്ലാം നിന്റെ മനസ്സിലാണ്.
ഷെർലോക്ക് ?
ഹോംസ് !
നീ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
- ആർഗ്! ഇയാൾ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ ?
എഴുന്നേറ്റല്ലോ
എന്നാലും ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായതായിരുന്നു.
ഇതാണോ നീ നിയന്ത്രിച്ചുള്ള ഉപയോഗം എന്നത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
മി.എമീലിയ റിക്കോലിറ്റി , എനിക്ക് അറിയണം അവരെ എവിടെയാണ് അടക്കിയിരിക്കുന്നതെന്ന്.
- എന്താ , 120 വർഷം മുൻപ് എവിടെയാണ് അടക്കിയതെന്നോ ? - അതേ.
അതിനുള്ള രേഖകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ തന്നെ അത് കണ്ടെത്താൻ ആഴ്ചകൾ എടുക്കും.
- അതിന് ഇനി എന്റെയാൾക്കാരെ ഉപയോഗിച്ചാൽ പോലും. - അത് കിട്ടി.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ? ഇതിനിവിടെയെന്ത് പ്രസക്തിയാണുള്ളത് ?
എനിക്കറിയണം ഞാൻ കരുതിയത് ശരിയായിരുന്നുവെന്ന്,അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പാകും.
- നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് മൊറിയാർട്ടി എങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തത് എന്നാണോ ? - അതേ.
പക്ഷേ അതൊന്നും ശരിക്കും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല കേട്ടോ , അതെല്ലാം നിന്റെ തലയ്ക്കകത്ത് ആയിരുന്നു.
എന്റെ അന്വേഷണം മാത്രമായിരുന്നു സങ്കൽപ്പത്തിൽ നടന്നത്,
ആ കുറ്റകൃത്യം നടന്നത് ഞാൻ വിശദീകരിച്ചത് പോലെ തന്നെയാണ്.
കല്ല് വെച്ചത് അവളുടെ ഒരു സംഘം സുഹൃത്തുക്കൾ ചേർന്നാണ്.
എനിക്കറിയില്ല നീയിവിടെയെന്ത് കണ്ടെത്താം എന്നാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന്.
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം !
മി. റിക്കോലിറ്റിയെ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്, പക്ഷെ അപ്പോൾ മറ്റേ സ്ത്രീക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ?
അവളുടെ ആത്മഹത്യ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആ സംഭവം കഴിഞ്ഞ് അവർ പകരം കിടത്തിയ ആ ശവത്തിന് ?
- അവരത് മാറ്റി , അവരത് തീർച്ചയായും ചെയ്യുമായിരുന്നു. - പക്ഷേ എങ്ങോട്ട് ?
ഏതായാലും , ഇവിടെയില്ല.
പക്ഷേ അത്.. അതായിരുന്നു ശരിക്കും അവർ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്.
ഗൂഢാലോചന നടത്തിയവരെ അകത്ത് നിന്നും ആരോ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവർ ഒരു ശവം കണ്ടെത്തി , മോളി ഹൂപ്പർ എനിക്ക് വേണ്ടി ഒരു ശവം കണ്ടെത്തിയത് പോലെ തന്നെ,അതെപ്പോഴായിരുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചാൽ....
ഏതായാലും നമുക്ക് വീണ്ടും അതിലേയ്ക്ക് പോകേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
നീ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുവല്ലല്ലോ ?
അതിന് വേണ്ടിയല്ലേ നമ്മളിങ്ങോട്ട് വന്നത്. എനിക്ക് അറിയണം.
ഒരു മയക്കുമരുന്ന് അടിമയെപ്പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
- ഇത് എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ് ! - അല്ല , ഇതേ നിന്റെ തലയിലെ പിരി രണ്ടെണ്ണം മുറുക്കണം എന്നതിന്റെ ലക്ഷണമാണ്.
- ജോൺ... - മൊറിയാർട്ടി തിരിച്ച് വന്നില്ലേ.
നമുക്കിപ്പോൾ ഒരു കേസ് ഉണ്ടല്ലോ , നമുക്ക് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ തന്നെയൊരു പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ ഉണ്ടല്ലോ.
അതിലേയ്ക്കാണ് വരുന്നത് , അതാണ് ഇനി എന്റെ ലിസ്റ്റിലെ അടുത്തത്. എന്നെ ഇതൊന്ന് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്ക്.
ഇല്ല , എപ്പോഴും എല്ലാവരും നിന്നെ നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാറുണ്ട്.
- അങ്ങനെയാണ് നീ ഈ നിലയിൽ എത്തിയത്. - ജോൺ, പ്ലീസ്...
ഈ തവണ ഞാനീ കളിക്കില്ല , ഷെർലോക്ക്. ഇനിയൊരിക്കലുമില്ല.
നീ ജോലി ചെയ്യാൻ പോകാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ എന്നെയൊന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
- ഞാൻ മേരിയെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ?
- മേരിയെന്നെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുവാണ് - അത് കൊള്ളാം.
- അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് , - അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ എന്താ ?!
അവൻ പറയുന്നത് എപ്പോഴും ശരിയാണ് .ഇത് വളരെ ബോറിങ് ആണ്.
ചേട്ടൻ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ ?
ചെർചെസ് ല ഫെമ്മേ ( ആ സ്ത്രീയെവിടെയാണെന്ന് നോക്ക്)
ഓഹ്, എന്റെ പൊന്നേ
പെട്ടിക്കകത്ത് ഒന്നുമില്ല.
അവർ അവളെ ഇതിനടിയിൽ ആയിരിക്കണം കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടാകുക.
ശവപ്പെട്ടിക്ക് അടിയിൽ ആയിരിക്കും കുഴിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടാകുക.
നിർഭാഗ്യം , ഷെർലോക്ക്.
ചിലപ്പോൾ അവർ ആ ശവം വേറെ രീതിയിലായിരിക്കും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുള്ളത്.
ഇല്ല... അങ്ങനെയാകാൻ വഴിയില്ല.
എന്താണെങ്കിലും അതെല്ലാം ഒരുപാട് കൊല്ലം മുൻപുള്ള കാര്യങ്ങൾ അല്ലേ.
നമുക്ക് അതിനേക്കാൾ കുറച്ച് കൂടി പ്രാധാന്യമുള്ള വേറെ പല കാര്യങ്ങളും ഇല്ലേ കുഞ്ഞ് അനിയാ.
മൊറിയാർട്ടിയില്ലേ ? മരിച്ചിട്ട് തിരിച്ച് വന്നില്ലേ ?
എന്നെ മറക്കരുത്
'എന്നെ മറക്കരുത് !'
ഇത് ?
ഓഹ് , അങ്ങനെയാണോ .
ഇതുവരെ ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ലേ ?
ഒരു പാട് ആഴത്തിലാണ് , ഷെർലോക്ക് , നീ ഒരുപാട് ആഴത്തിലാണ്.
നീയായിരിക്കും ചരിത്രത്തിൽ ആദ്യമായി സ്വന്തം മന കൊട്ടാരത്തിൽ
തന്നെ കുഴിച്ച് ഇടപെടുന്ന വ്യക്തി , അഭിനന്ദനങ്ങൾ .
ഇതിന്റെ സെറ്റിങ് തന്നെ വളരെ അതിഭാവുകത്വം കലർന്നതാണ് അല്ലേ , നിനക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ ?
എനിക്കും നിനക്കും വേണ്ടി ?
ഒരിക്കലും ഇല്ല.
എന്താണ് നീ ?
ഞാനെന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാം.
ഞാനാണ് മൊറിയാർട്ടി.
കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ നെപ്പോളിയൻ
മൊറിയാർട്ടി മരിച്ചതല്ലേ ! നിന്റെ മനസ്സിൽ അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവിടെ മരിക്കുകയും ഇല്ല.
നീയൊരിക്കൽ നിന്റെ തലച്ചോറിനെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് എന്ന് വിളിച്ചില്ലേ.
എന്നാൽ ,വൈറസിനോട് ഒരു ഹലോ പറഞ്ഞേക്ക്.
ഇങ്ങനെയായിരിക്കും നമ്മുടെ അവസാനം , എന്റെയും നിന്റെയും.
എപ്പോഴും ഇവിടെയായിരിക്കും.
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.
നിനക്ക് അതിഗംഭീരമായ ഒരു തലച്ചോർ ആണ് ഉള്ളത് , മൊറിയാർട്ടി
ഞാൻ അതിനെ ആരാധിക്കുന്നു.
അത് എന്റെ തലച്ചോറിനോട് തുല്യമാണെന്ന് ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ സമ്മതിച്ചു തരാം.
അതെന്റെ ഹൃദയത്തെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു.
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു.
പക്ഷേ നിരായുധരായി നിന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന കാര്യം വരുമ്പോൾ
അതും കിഴുക്കാന്തൂക്കായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്നാകുമ്പോൾ
..നീയായിരിക്കും വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഴുകയെടാ
ചെറ്റേ.
ഓഹ്, നീ വിചാരിക്കുന്നത് നീ വലിയ ഒരു ശക്തനാണെന്നാണോ , ഷെർലോക്ക് !
എന്റെ മുന്നിൽ അല്ല.
ഞാൻ ആണ് നിന്റെ ബലഹീനത !
ഞാൻ ആണ് നിന്നെ തളർത്തുന്നത് !
ഓരോ തവണ നിന്റെ കാലിടറുമ്പോഴും, ഓരോ തവണ നീ തോൽക്കുമ്പോഴും ,
നീ തളർന്നിരിക്കുമ്പോഴും ,
ഞാൻ...
ഉണ്ടാകും അവിടെ !
ഇല്ല,
അതിനെ എതിർക്കാൻ നോക്കേണ്ട !
താഴെ വീണ് അങ്ങ് തോറ്റ് തന്നേക്ക് !
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കൂടി ഒരുമിച്ചങ്ങ് പോയാലോ ?
ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം പോകേണ്ടത് അല്ലേ ?
അവസാനം എപ്പോഴും നീയും
പിന്നെ ഞാനും ആയിരിക്കുമല്ലേ.
പ്രൊഫെസ്സർ , നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സുഹൃത്തിന്റെയടുത്ത് നിന്നൊന്ന് മാറി നിൽക്കാമോ ,
നിന്റെയീ ശ്രദ്ധ അയാൾക്ക് കുറച്ച് ശല്യമായി തോന്നുന്നുണ്ട് എന്നാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
ഇത് ശരിയല്ല , ഇവിടെ നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരുണ്ടല്ലോ !
എപ്പോഴും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ആണല്ലോ ഉണ്ടായിരുന്നത് . നിങ്ങൾ ഈ സ്ട്രാൻഡ് മാസികയൊന്നും വായിക്കാറില്ലേ ?
മുട്ടിൽ നിൽക്ക് , പ്രൊഫെസ്സർ.
ഇനി കൈ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പിറകിൽ വെക്ക്.
നന്ദി , ജോൺ.
എന്ന് മുതലാണ് നീയെന്നെ ജോൺ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് ?
അതറിഞ്ഞാൽ നീ ഞ്ഞെട്ടും.
ഇല്ല , ഞാൻ ഞ്ഞെട്ടില്ല.
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി , ഷെർലോക്ക്.
ഞാനൊരു കഥാകാരൻ ആണ്, ഞാൻ ഒരു കഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് അറിയാൻ കഴിയും.
തീർച്ചയായും.
അതേ നിനക്ക് അറിയാൻ പറ്റും, ജോൺ
അപ്പോൾ അവനെന്താണ് ഇഷ്ടം ?
മറ്റേ സ്ഥലത്തുള്ള മറ്റേ എനിക്ക് ?
അവനെ കാണുന്നത് പോലെയല്ല അവൻ അതിലും ബുദ്ധിമാൻ ആണ്.
ശരിക്കും നല്ല ബുദ്ധിമാൻ അല്ലേ.
ശരിക്കും നല്ല ബുദ്ധിമാൻ.
ദൈവത്തെയോർത്ത് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കൂടിയൊന്ന് എങ്ങോട്ടെങ്കിലും ഒളിച്ചോടികൂടെ ?!
ധിക്കാരം.
നിന്ദ.
സത്യത്തിൽ നിനക്കിതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഏയ് ഒട്ടുമില്ല.
- അതെന്റെ ഊഴമായിരുന്നു. - അതേ നിന്റെയൂഴമായിരുന്നു.
അപ്പോൾ എങ്ങനെയെഴുന്നേൽക്കാൻ ആണ് നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ?
ഓഹ്...
ഞാൻ ഇതുപോലെ ചിന്തിക്കണം.
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ ?
ഇത് നമ്മൾ മാത്രം അറിയാൻ പറയുകയാണ് ജോൺ, എനിക്കൊരു വീഴ്ചയൊക്കെ അതിജീവിക്കാൻ ആകും.
പക്ഷേ എങ്ങനെ ?
അതുവളരെ ലളിതമാണെന്റെ പൊന്ന് വാട്ട്സാ.
- എന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ ? - ഷെർലോക്ക് , നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഏയ് , എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല , എനിക്ക് എന്ത് കുഴപ്പം വരാൻ ?
കാരണം നിങ്ങളിപ്പോളൊന്ന് ഓവർ ഡോസ് അടിച്ച് ബോധം പോയതെയുള്ളൂ .നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതാണ്.
മ്മ്, അതിനൊന്നും സമയമില്ല.
എനിക്ക് തിരിച്ച് ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലേയ്ക്ക് പോകണം , മൊറിയാർട്ടി തിരിച്ച് വന്നു.
നിന്നെയിതിൽ നിന്നും രക്ഷിക്കുമെങ്കിൽ അവൻ തിരിച്ചുവന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച് പോയേനെ.
ഇനിയിപ്പോൾ അതിന്റെ ആവിശ്യമൊന്നുമില്ല, ഇപ്പോൾ എന്റെ കയ്യിൽ യഥാർത്ഥ സാധനം തന്നെയുണ്ടല്ലോ.
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ ജോലികൾ ഉണ്ട് - ഷെർലോക്ക്...
..എനിക്ക് വാക്ക് താ.
ചേട്ടനിപ്പോഴും ഇവിടെയെന്താണ് ഈ ചെയ്യുന്നത് ?
ചേട്ടൻ പോയി എനിക്ക് വേണ്ടിയൊരു പൊതുമാപ്പോ മറ്റോ ശരിയാക്കേണ്ടതല്ലേ,
ശരിക്കുമുള്ളയൊരു വല്യേട്ടനെ പോലെ ?
ഡോ.വാട്ട്സൻ
അവനെ നോക്കിക്കോണേ .
പ്ലീസ്.
ഷെർലോക്ക് , നിൽക്ക് , കാര്യങ്ങൾ വിശദമായിട്ട് പറ. അപ്പോൾ മൊറിയാർട്ടി ജീവനോടെയുണ്ടല്ലേ ?
അവൻ ജീവനോടെയുണ്ട് എന്ന് ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല , ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ തിരിച്ചു വന്നു എന്നാണ്.
അപ്പോൾ അവൻ മരിച്ചല്ലേ ?
അതേ അവൻ തീർച്ചയായും മരിച്ചു, അവൻ തന്നെ അവന്റെ തലച്ചോർ വെടിവെച്ച് ചിതറിച്ചു കളഞ്ഞതല്ലേ , അതൊന്നും ആർക്കും അതിജീവിക്കാൻ ആവില്ല.
അത് തെളിയിക്കാൻ എനിക്കൊരു ഓവർ ഡോസ് വേണ്ടിവന്നു എന്നേയുള്ളൂ.
മൊറിയാർട്ടി മരിച്ചു. ഇനി ആ കാര്യത്തിൽ ഒരു ചോദ്യത്തിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ല.
പക്ഷേ അതിലും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം , ഇനി അടുത്തതായി അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്ന് കൃത്യമായി എനിക്കറിയാം എന്നതാണ്.
പറക്കുന്ന യന്ത്രങ്ങൾ ,
ഇവ , ടെലിഫോൺ സൂത്രപ്പണിയന്ത്രങ്ങളാണോ ?
അതെന്തൊരു ഭ്രാന്തമായ സങ്കൽപങ്ങളാണ് ?
അത് ഭാവിയിൽ ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന എന്റെയൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്.
പിന്നെ അതിൽ നീയും ഞാനുമെല്ലാം എങ്ങനെയായിരിക്കും ചേരുന്നതെന്നും.
ഒരു തുള്ളി വെള്ളത്തിൽ നിന്നും ഒരു തര്‍ക്കശാസ്‌ത്ര വിദഗ്‌ദ്ധന് അനുമാനിക്കാൻ കഴിയണം
ഒരു അറ്റ്ലാന്റിക്കിനോ ഒരു നയാഗ്രയ്ക്കോ ഉള്ള സാധ്യത.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റെയ്ചൻബാഷിനോ അല്ലേ ?
ഈ കേസിനെ കുറിച്ചുള്ള നിന്റെ വിവരണം നീ എഴുതി കഴിഞ്ഞോ ?
- കഴിഞ്ഞു . - മ്മ്.
എനിക്ക് വിരളമായി സംഭവിക്കുന്ന പരാജയങ്ങളിൽ ഒന്നായി കാണിക്കാൻ വേണ്ട വ്യത്യാസങ്ങളൊക്കെ തീർച്ചയായും വരുത്തിക്കാണുമല്ലോ അല്ലേ ?
പിന്നെ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ദി അഡ്‌വെൻച്ചർ ഓഫ്....
ദി ഇൻവിസിബിൾ ആർമി .
ദി ലീഗ് ഓഫ് ഫ്യൂരീസ് ?
ദി മോൻസ്റ്ററസ് റെജിമെന്റ് ?
ഞാൻ കരുതിയത് ദി അബോമിനബിൾ ബ്രെയ്ഡ് (വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വധു) എന്നാണ്
നിരർത്ഥകവും ലളിതവുമാണ്.
അത് വിറ്റ് പോകും. അതിൽ നല്ല കൊലപാതകങ്ങളും ഉണ്ടല്ലോ.
നീയല്ലേ വിദഗ്ദ്ധൻ
നിന്റെ സ്വന്തം കഥകളുടെ കാര്യത്തിൽ,
നിനക്കുറപ്പാണോ നീ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇപ്പോഴും ശരിക്കും 7% ഉള്ള മിശ്രിതമാണെന്ന് ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ അതിന്റെ ഡോസ് കൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കുറച്ച് ഭാവനാത്മകമായി എഴുതിയതായിരിക്കും.
പക്ഷേ ചിലപ്പോൾ അതൊക്കെയങ്ങ് കഴിഞ്ഞു പോകും.
ഏതായാലും , എനിക്കറിയാം , അങ്ങനെയൊരു ലോകത്തിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന്,
- ഹഹ് , ഞാൻ അങ്ങനെയായിരിക്കും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല. - എനിക്ക് വേറെ അഭിപ്രായമാണ് ഉള്ളത്.
പക്ഷേ എന്നാലും എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ അവന്റെ കാലത്തിൽ ഉള്ള ഒരാൾ ആയിരുന്നില്ലെന്ന്.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്